Still Can’t Believe - Dr. Dog перевод на французский

Still Can’t Believe

Life by the fire, out of the cold
The river that never gets old
Together we row, days into days
Dancing the same toe-to-toe, standing up tall
'Cause I got it all and nothing's been taken away
All that I was, all that I am
I finally understand

But you picked me up, you spun me around
And now I'm beginning to think that if this ain't love
Well, love ain't real
And if this ain't right, right is wrong
'Cause I'm not alone (alone, alone)
You're on my side
I still can't believe we've arrived

I still can't believe we've arrived

Je n'arrive toujours pas à y croire

Une vie au coin du feu, loin du froid
La rivière qui ne vieillit jamais
Ensemble, nous ramons, jours après jours
Dansant le même pas de deux, debout et fiers
Car j'ai tout et rien ne m'a été enlevé
Tout ce que j'étais, tout ce que je suis
Je comprends enfin

Mais tu m'as relevé, tu m'as fait tourner la tête
Et maintenant je commence à penser que si ce n'est pas de l'amour
Eh bien, l'amour n'est pas réel
Et si ce n'est pas juste, alors le juste est faux
Car je ne suis plus seul (seul, seul)
Tu es à mes côtés
Je n'arrive toujours pas à croire que nous soyons arrivés là

Je n'arrive toujours pas à croire que nous soyons arrivés là