Текст и перевод песни Dr. Dog - Tell Your Friends

Tell Your Friends

I used to smile at parties, yeah, I felt so out of place
Thought I was good at hiding, it was written on my face
Blue nights we'd wander, promising we'd grow stronger
All of the things you told them, that would happen overnight

I used to see your lover at the diner by the lake
Silk City never looked finer when I watched you and your heartbreak
I was too young to know then, I hadn't learned to show them
I wasn't one withholding, it just happened overnight

Now that I'm old and wiser, it's a shame to see the past
Holding a blurry image of the years that slipped through the cracks
Some of them made me happy, some of them made me sad
All of the things that felt right didn't happen overnight

Tell all your friends you love them, you don't see them every day

Erzähl es deinen Freunden

Ich lächelte früher auf Partys, ja, ich fühlte mich so fehl am Platz
Ich dachte, ich könnte es gut verbergen, aber es stand mir ins Gesicht geschrieben
Blaue Nächte, in denen wir umherstreiften, versprachen wir uns, stärker zu werden
All die Dinge, die du ihnen erzählt hast, die über Nacht passieren würden

Ich sah deine Liebhaberin früher im Diner am See
Silk City sah nie schöner aus, als ich dich und deinen Herzschmerz beobachtete
Ich war damals zu jung, um es zu wissen, ich hatte noch nicht gelernt, es ihnen zu zeigen
Ich habe nichts zurückgehalten, es geschah einfach über Nacht

Jetzt, wo ich alt und weiser bin, ist es eine Schande, die Vergangenheit zu sehen
Ich halte ein verschwommenes Bild der Jahre fest, die durch die Ritzen geglitten sind
Einige von ihnen machten mich glücklich, einige von ihnen machten mich traurig
All die Dinge, die sich richtig anfühlten, geschahen nicht über Nacht

Sag all deinen Freunden, dass du sie liebst, du siehst sie nicht jeden Tag