Текст и перевод песни Dr. Dog - Alaska

Alaska

Well how're the mountains off the harbor?
And how far are you from shore?
And when your ship--
Oh when your ship comes into port
Would you call?
Oh would you call?

In that cabin in Montana
Was that donkey getting drunk?
Well it's been hell back here in Philadelphia, yeah
And York ain't what it was

Now you know grandpa's washing dishes
He does it when he can
Trying to get this fire started
And I could really use a hand

The dog is barking out back
He thinks he's in the band
Trying to get this fire started
And I could really use a hand

You know I dreamt where
We're at the station
And you asked me if you could go
You know I never really had the chance
To say no

Well it's night time in Alaska
I hear it's dark until the spring
Well it's been hell back here in Philadelphia, yeah
And York ain't what it was

Now you know grandpa's washing dishes
He does it when he can
Trying to get this fire started
And I could really use a hand

The dog is barking out back
He thinks he's in the band
Trying to get this fire started
And I could really use a hand

Well I dreamt where
We're at the station
And you asked me if you could go
You know I never really had the chance
Oh no
To say

Alaska

Alors, comment sont les montagnes au large du port ?
Et à quelle distance de la côte es-tu ?
Et quand ton bateau …
Oh, quand ton bateau arrivera au port
Appellerais-tu ?
Oh, appellerais-tu ?

Dans ce chalet du Montana
Est-ce que cet âne s’est saoulé ?
Eh bien, c’était l’enfer ici à Philadelphie, oui
Et York n’est plus ce qu’il était

Tu sais, grand-père fait la vaisselle
Il le fait quand il peut
Essaie de démarrer ce feu
Et j’aurais vraiment besoin d’un coup de main

Le chien aboie dehors
Il croit qu’il est dans le groupe
Essaie de démarrer ce feu
Et j’aurais vraiment besoin d’un coup de main

Tu sais, j’ai rêvé que
On était à la gare
Et tu m’as demandé si tu pouvais y aller
Tu sais, je n’ai jamais vraiment eu l’occasion
De dire non

Eh bien, il fait nuit en Alaska
J’ai entendu dire que c’est sombre jusqu’au printemps
Eh bien, c’était l’enfer ici à Philadelphie, oui
Et York n’est plus ce qu’il était

Tu sais, grand-père fait la vaisselle
Il le fait quand il peut
Essaie de démarrer ce feu
Et j’aurais vraiment besoin d’un coup de main

Le chien aboie dehors
Il croit qu’il est dans le groupe
Essaie de démarrer ce feu
Et j’aurais vraiment besoin d’un coup de main

Eh bien, j’ai rêvé que
On était à la gare
Et tu m’as demandé si tu pouvais y aller
Tu sais, je n’ai jamais vraiment eu l’occasion
Oh non
De dire