Текст и перевод песни Dr. Dog - Can She Dance

Can She Dance

All the money in the world couldn't save her from herself
She's such a loner, I can't understand
I go drink with her but now I can't control myself
I get excited, I get upset
But she's such a scream, you know I owe her everything
All us golden children, we owe her everything
But when she gets like this she forgets herself
She hates herself too
She says she doesn't like the way you look or where you're from
And all her underworld officers, they're headed out for the night

Oh, Lord, release me
And turn me over to the wheels of fate
Can she dance?

I know that there a place for us
Can she dance?
I know this worlds not too small for us
Can she dance?
And I could love her if she didn't believe the things she says
Can she dance?
And I could love her if she wasn't scared
Can she dance?
Last night we were staggering home, she was waving her gun around
Screaming into the night

She swung out of the door just like a wrecking ball
I settled the tab, I started following her
I heard her screaming, I heard her screaming down the street
"You know I've never really paid for the things I've done"
I said, "No one ever really does, and of course it's not too late"
Around on the corner I lost sight of her
Crossed the street, caught up to her,
Turned around, held her hand, gave her a smoke
She pushed me up against the wall
She said "I'm sick. Get out the sickness"
I held her hair back while she puked
She was saying over and over and over again
"All these underworld officers,
Shit, they shoot my sons in the street"

Oh, lord, release me
Oh, lord, release me
And turn me over to the wheels of fate

Can she dance?
Oh, yeah, man, I think you know she can
Can she dance?
But I got hope, I got hope, I got hope that we both can dance
Can she dance?
And I know that there's a place for us
Can she dance?
And in the tower, behind the golden door, she whispered in my ear
She was holding on to my sleeve
"Let's roll, let's get outta here"
So we grabbed some things that looked expensive
Put some beers in her purse and we flew

Baby I got hope for us
Just maybe I believe
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?

Может ли она танцевать?

Все деньги мира не могли бы спасти ее от самой себя
Она такая одиночка, я не могу понять
Я хожу с ней выпить, но теперь не могу себя контролировать
Я возбуждаюсь, я расстраиваюсь
Но она такая крикунья, знаешь, я ей всем обязан
Мы все, золотая молодежь, ей всем обязаны
Но когда она становится такой, она забывает себя
Она тоже себя ненавидит
Она говорит, что ей не нравится, как ты выглядишь или откуда ты
И все ее офицеры преисподней, они отправляются на ночь глядя

О, Господи, освободи меня
И отдай меня на волю судьбы
Может ли она танцевать?

Я знаю, что есть место для нас
Может ли она танцевать?
Я знаю, этот мир не слишком мал для нас
Может ли она танцевать?
И я мог бы любить ее, если бы она не верила в то, что говорит
Может ли она танцевать?
И я мог бы любить ее, если бы она не боялась
Может ли она танцевать?
Прошлым вечером мы, шатаясь, шли домой, она размахивала своим пистолетом
Крича в ночь

Она вылетела из двери, как шар для сноса зданий
Я расплатился, я начал следовать за ней
Я слышал, как она кричит, я слышал, как она кричит на улице
"Знаешь, я никогда по-настоящему не платила за то, что делала"
Я сказал: "Никто никогда по-настоящему не платит, и, конечно, еще не поздно"
За углом я потерял ее из виду
Перешел улицу, догнал ее,
Развернулся, взял ее за руку, дал ей сигарету
Она прижала меня к стене
Она сказала: "Мне плохо. Избавь меня от этой тошноты"
Я держал ее волосы, пока ее рвало
Она повторяла снова и снова
"Все эти офицеры преисподней,
Черт, они стреляют в моих сыновей на улице"

О, Господи, освободи меня
О, Господи, освободи меня
И отдай меня на волю судьбы

Может ли она танцевать?
О, да, чувак, я думаю, ты знаешь, что она может
Может ли она танцевать?
Но у меня есть надежда, у меня есть надежда, у меня есть надежда, что мы оба сможем танцевать
Может ли она танцевать?
И я знаю, что есть место для нас
Может ли она танцевать?
И в башне, за золотой дверью, она прошептала мне на ухо
Она держалась за мой рукав
"Поехали, давай уберемся отсюда"
Поэтому мы схватили какие-то вещи, которые выглядели дорого
Положили немного пива в ее сумочку, и мы улетели

Детка, у меня есть надежда на нас
Просто, может быть, я верю
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?
Может ли она танцевать?