Текст и перевод песни Dr. Dog - Could've Happened to Me

Could've Happened to Me

I was battle-torn and worn
I was ravaged by scores of arrows
Thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I could walk away someday

A rack of ties, a travel mug
Telephone, briefcase filled with papers
I thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I could leave the way I came

Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me

At a border town I learned to keep my hat brim down
Never talk to strangers
Thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I was only a drop in rain

A rack of ties, a travel mug
Telephone, briefcase full of papers
I thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I was only a link in a chain
Game, babe

Always took that advice
I watched them lay down on the altar
Just like human sacrifices

Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me
Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me

Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me

Ça aurait pu m'arriver

J'étais déchiré par la bataille et usé
J'étais ravagé par des flots de flèches
J'y ai pensé pendant un moment (Oh oui)
J'ai réalisé que je pouvais m'en aller un jour

Une rangée de cravates, une tasse de voyage
Téléphone, mallette pleine de papiers
J'y ai pensé pendant un moment (Oh oui)
J'ai réalisé que je pouvais partir comme j'étais arrivé

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Ça aurait pu m'arriver

Dans une ville frontalière, j'ai appris à garder la visière de mon chapeau basse
Ne jamais parler aux étrangers
J'y ai pensé pendant un moment (Oh oui)
J'ai réalisé que je n'étais qu'une goutte de pluie

Une rangée de cravates, une tasse de voyage
Téléphone, mallette pleine de papiers
J'y ai pensé pendant un moment (Oh oui)
J'ai réalisé que je n'étais qu'un maillon d'une chaîne
Jeu, chérie

J'ai toujours suivi ce conseil
Je les ai vus se coucher sur l'autel
Comme des sacrifices humains

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Ça aurait pu m'arriver
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Ça aurait pu m'arriver

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Ça aurait pu m'arriver