Текст и перевод песни Dr. Dog - Cuckoo

Cuckoo

I never really left. I was never gone.
I never strayed too far from where I was
I never noticed it. But now I know...
I come out for a minute and go back again
It goes on. It goes on

So strange it seems to want so bad.
To pine for things I never had
So far the gate. So far the fence.
I come out for a minute and go back again
It goes on. It goes on

And the cuckoo sang
With his hoot and twang
He come out for a minute he went back again
Getting out of the rain
And the cuckoo sang, and the cuckoo sang
Come out for a minute, he went back again
Stone cold cuckoo! Hexed and hoodooed. Here!

Well, I was once just like you. Born to roam and ramble too.
So strange it seems to fade to blue

Coucou

Je ne suis jamais vraiment parti. Je n'ai jamais été parti.
Je ne me suis jamais éloigné de là où j'étais
Je ne l'ai jamais remarqué. Mais maintenant je sais...
Je sors pour une minute et je retourne.
Ça continue. Ça continue.

C'est tellement étrange de vouloir si fort.
D'aspirer à des choses que je n'ai jamais eues
Si loin la porte. Si loin la clôture.
Je sors pour une minute et je retourne.
Ça continue. Ça continue.

Et le coucou chantait
Avec son hou et son twang
Il est sorti pour une minute, il est retourné.
S'échappant de la pluie
Et le coucou chantait, et le coucou chantait
Il sort pour une minute, il est retourné.
Coucou glacial ! Hanté et envoûté. Ici !

Eh bien, j'étais autrefois comme toi. Né pour errer et vagabonder aussi.
C'est tellement étrange de s'estomper en bleu.