Fools Life - Dr. Dog перевод на немецкий

Fools Life

If I told you all my secrets they'd be lies
Oh, I die a happy man, it's 'cause I finally learned to die
I've lived a fool's life, I've lived a fool's life
Now I'm dying

Wanted you to turn and walk back in
Oh, they have come here by mistake
But I'll take what I can take
I've lived a fool's life, I've lived a fool's life, baby
And now I'm dying

Would you say dark has sunlight?
(Sun in dark and light)
Have I ever done anything right?
I ought to kill me
(I haven't got the right)
And do you mind if we come along?
(I wouldn't mind at all)
Would you please sing that song you just sung?
(Waa-waa-waa)

Oh life is just some living with an end
I would've done so many things
You would've done if you were me
I've lived a fool's life, I've lived a fool's life, baby
And now I'm dying

I'm dying!
I'm dying!
I'm dying!
I'm dead!

Narrenleben

Wenn ich dir all meine Geheimnisse erzählte, wären es Lügen
Oh, ich sterbe als glücklicher Mann, denn ich habe endlich gelernt zu sterben
Ich habe ein Narrenleben geführt, ich habe ein Narrenleben geführt
Jetzt sterbe ich

Wollte, dass du dich umdrehst und wieder hereinkommst
Oh, sie sind aus Versehen hierhergekommen
Aber ich nehme, was ich nehmen kann
Ich habe ein Narrenleben geführt, ich habe ein Narrenleben geführt, Baby
Und jetzt sterbe ich

Würdest du sagen, Dunkelheit hat Sonnenlicht?
(Sonne im Dunkeln und Licht)
Habe ich jemals irgendetwas richtig gemacht?
Ich sollte mich umbringen
(Ich habe nicht das Recht dazu)
Und stört es dich, wenn wir mitkommen?
(Es würde mich überhaupt nicht stören)
Würdest du bitte das Lied singen, das du gerade gesungen hast?
(Waa-waa-waa)

Oh, das Leben ist nur ein bisschen Leben mit einem Ende
Ich hätte so viele Dinge getan
Die du getan hättest, wärst du ich gewesen
Ich habe ein Narrenleben geführt, ich habe ein Narrenleben geführt, Baby
Und jetzt sterbe ich

Ich sterbe!
Ich sterbe!
Ich sterbe!
Ich bin tot!