Текст и перевод песни Dr. Dog - I Saw Her for the First Time

I Saw Her for the First Time

When she walked in I held my breath
I thought I might just die
When she came way and she caught my eye
I felt like I could cry

'Cause I never seen a room light up like that
And never felt time stand still
And I didn't know a man could fall so hard
At least not until

I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine

When she walked in my head did spin
My jaw just hit the ground
Stopped in my tracks like a heart attack
What beauty so profound

'Cause I never seen a room light up like that
And never felt time stand still
And I didn't know a man could fall so fast
At least not until

I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine

When she walked out I felt no doubt
I would see her again
Up in the clouds and deep in the crowds
Till the very end

'Cause I never seen a face shine light like that
And I never felt so much will
And I didn't know a man could fall so hard
At least not until

I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine

Я увидел ее впервые

Когда она вошла, я затаил дыхание,
Думал, что умру на месте.
Когда она прошла мимо и наши взгляды встретились,
Мне захотелось плакать.

Ведь я никогда не видел, чтобы комната так осветилась,
И никогда не чувствовал, чтобы время останавливалось.
И я не знал, что мужчина может так сильно влюбиться,
По крайней мере, не до этого момента.

Я увидел ее впервые
И уже мечтал о последнем нашем свидании.
Я увидел ее впервые
И теперь я знаю, что должен сделать тебя своей.

Когда она вошла, у меня закружилась голова,
Моя челюсть отвисла до пола.
Я замер на месте, словно от сердечного приступа,
Какая же ты красивая!

Ведь я никогда не видел, чтобы комната так осветилась,
И никогда не чувствовал, чтобы время останавливалось.
И я не знал, что мужчина может так быстро влюбиться,
По крайней мере, не до этого момента.

Я увидел ее впервые
И уже мечтал о последнем нашем свидании.
Я увидел ее впервые
И теперь я знаю, что должен сделать тебя своей.

Когда она вышла, я не сомневался,
Что увижу ее снова.
В облаках и в гуще толпы,
До самого конца.

Ведь я никогда не видел, чтобы лицо светилось так ярко,
И никогда не чувствовал такой силы воли.
И я не знал, что мужчина может так сильно влюбиться,
По крайней мере, не до этого момента.

Я увидел ее впервые
И уже мечтал о последнем нашем свидании.
Я увидел ее впервые
И теперь я знаю, что должен сделать тебя своей.