Текст и перевод песни Dr. Dog - Jealous Man

Jealous Man

I'm not a jealous man
Oh but I am
I can't help it baby
So would you help me baby
Tell me that I'm your only man
Cause' if you love me babe
You'll love it when I say
You've got to be mine
Nobody else can ever have you
You've got to be mine, all mine, all the time
What did I say baby, the first time
Nobody else can ever have you

I heard you call my name, down by the river
You know that I will succeed baby
You know, I will deliver you
You got to keep your eyes
On that very, distant prize babe
It's my honor, It's my only fate.
You've got to be mine all mine.

Now when I saw that you were scheming, you know it hurt me bad
And when I saw that, you were cheating, you know it only made it worse
And now, now that you've left me
I don't think, no I don't think
I can make it on my own

L'homme jaloux

Je ne suis pas un homme jaloux
Oh, mais je le suis
Je n'y peux rien, mon amour
Alors, peux-tu m'aider, mon amour ?
Dis-moi que je suis ton seul homme
Parce que, si tu m'aimes, mon amour
Tu aimeras quand je dirai
Tu dois être à moi
Personne d'autre ne peut jamais t'avoir
Tu dois être à moi, toute à moi, tout le temps
Qu'est-ce que j'ai dit, mon amour, la première fois ?
Personne d'autre ne peut jamais t'avoir

J'ai entendu t'appeler, au bord de la rivière
Tu sais que je réussirai, mon amour
Tu sais, je te délivrerai
Tu dois garder les yeux
Sur ce prix très, très lointain, mon amour
C'est mon honneur, c'est mon seul destin.
Tu dois être à moi, toute à moi.

Maintenant, quand j'ai vu que tu complotais, tu sais que ça m'a fait mal
Et quand j'ai vu que tu trichais, tu sais que ça n'a fait qu'empirer les choses
Et maintenant, maintenant que tu m'as quitté
Je ne pense pas, non, je ne pense pas
Pouvoir y arriver seul