Текст и перевод песни Dr. Dog - Mystery To Me

Mystery To Me

I've been thinking about a way out
And you've been thinking about moving in
Well I've been thinking about the Good Book
And you've been thinking that's a sin
You keep on thinking about the money
Well I've been thinking for free
You keep on thinking about the future
And I'm just letting it be

Cause every time we agree
It's a mystery to me
Cause I can't agree on my own
But between you and me
It's easy to see
That I could never, ever, ever
I could never leave you alone
Oh no
Alone, no, no

You might be thinking I'm a baby
I might be thinking that's true
Cause when I think about my momma
I get to thinking about you
You might be thinking that I'm crazy
But there ain't no such thing
Let's get our heads together, darling
I'll meet you out on the wing

Cause every time we agree
It's a mystery to me
Cause I can't agree on my own
But between you and me
It's easy to see
That I could never, ever, ever
I could never leave you alone
Oh no
Alone, no, no

No...

I can't be cool with what you're thinking
When I leave the thinking up to me
I think about the way I'm thinking
And I wonder why you want to be with me

Cause every time we agree
It's a mystery to me
Cause I can't agree on my own
But between you and me
It's easy to see
That I could never, ever, ever
I could never, ever, ever...
(Alone...)

Mystère pour moi

J'ai réfléchi à un moyen de m'en sortir
Et tu as pensé à emménager
Eh bien, j'ai pensé au Bon Livre
Et tu as pensé que c'était un péché
Tu continues à penser à l'argent
Eh bien, j'ai pensé gratuitement
Tu continues à penser au futur
Et je laisse juste les choses être

Parce que chaque fois que nous sommes d'accord
C'est un mystère pour moi
Parce que je ne peux pas être d'accord avec moi-même
Mais entre toi et moi
C'est facile de voir
Que je ne pourrais jamais, jamais, jamais
Je ne pourrais jamais te laisser seule
Oh non
Seule, non, non

Tu penses peut-être que je suis un bébé
Je pense peut-être que c'est vrai
Parce que quand je pense à ma maman
Je me mets à penser à toi
Tu penses peut-être que je suis folle
Mais il n'y a pas de telles choses
Remettons nos têtes ensemble, mon chéri
Je te retrouverai sur l'aile

Parce que chaque fois que nous sommes d'accord
C'est un mystère pour moi
Parce que je ne peux pas être d'accord avec moi-même
Mais entre toi et moi
C'est facile de voir
Que je ne pourrais jamais, jamais, jamais
Je ne pourrais jamais te laisser seule
Oh non
Seule, non, non

Non...

Je ne peux pas être d'accord avec ce que tu penses
Quand je laisse la réflexion me revenir
Je pense à la façon dont je pense
Et je me demande pourquoi tu veux être avec moi

Parce que chaque fois que nous sommes d'accord
C'est un mystère pour moi
Parce que je ne peux pas être d'accord avec moi-même
Mais entre toi et moi
C'est facile de voir
Que je ne pourrais jamais, jamais, jamais
Je ne pourrais jamais, jamais, jamais...
(Seule...)