Текст и перевод песни Dr. Dog - Nellie

Nellie

Does she wander deep inside her slumber
From dream to dream?
What does she dream?
You know you love her
But do you really know her?
I look in her face
I know I'm somewhere in there
But, she's somebody else
She's somebody new
And I can't help myself
From going wandering with her
From room to room
Today, tomorrow, today

Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah

Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah

Does she wander deep inside her slumber
From dream to dream?
What does she dream?
Oh to hold her, so happy just to know her
I got an old notebook
It's filled with bits and baubles
I wanna tighten it up
And put it in her room
Between the hyacinth
And the book of Aesop's fables
I wanna go there soon
Today, tomorrow, today

Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah

Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah

Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah

Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah

Нелли

Блуждает ли она в глубине своего сна,
От грёзы к грёзе?
Что ей снится?
Ты знаешь, что любишь её,
Но знаешь ли ты её по-настоящему?
Я смотрю в её лицо,
Я знаю, что где-то там, внутри, есть я,
Но она кто-то другой,
Она кто-то новая,
И я не могу удержаться,
Чтобы не блуждать вместе с ней,
Из комнаты в комнату.
Сегодня, завтра, сегодня.

О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да.

О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да.

Блуждает ли она в глубине своего сна,
От грёзы к грёзе?
Что ей снится?
О, обнять бы её, так счастлив просто знать её.
У меня есть старый блокнот,
Он полон всякой всячины,
Я хочу привести его в порядок
И положить его в её комнату,
Между гиацинтом
И книгой басен Эзопа.
Я хочу пойти туда скорее.
Сегодня, завтра, сегодня.

О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да.

О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да.

О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да.

О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да.