Night - Dr. Dog перевод на немецкий

Night

In a perfect world
Of my own design
I'd get rid of the sun
In favor of the moonshine

And if the natural order
Were mine to define
The light in the tunnel
Would be a neon sign

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

Well the moon's invitation
It's gentle and it's kind
And it leaves everyone alone
And to me that is divine

With its mightiest demonstration
I feel so much less confined
And towards that kind of light
I will always be inclined

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

If I could go out on a limb
And make so bold a leap
I'd tell you, sun
To go down
And sink into the deep

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

Nacht

In einer perfekten Welt
Nach meinem eigenen Entwurf
Würde ich die Sonne abschaffen
Zugunsten des Mondscheins

Und wenn die natürliche Ordnung
Meine wäre zu bestimmen
Wäre das Licht am Ende des Tunnels
Ein Neonschild

Denn ich dachte immer, die Nachtzeit
Fühlt sich wie meine an
Wenn es nur nach mir ginge
Würde die Sonne niemals scheinen

Nun, die Einladung des Mondes
Sie ist sanft und sie ist gütig
Und sie lässt jeden in Ruhe
Und für mich ist das göttlich

Mit ihrer gewaltigsten Demonstration
Fühle ich mich so viel weniger eingeengt
Und zu dieser Art von Licht
Werde ich immer hingezogen sein

Denn ich dachte immer, die Nachtzeit
Fühlt sich wie meine an
Wenn es nur nach mir ginge
Würde die Sonne niemals scheinen

Wenn ich mich weit aus dem Fenster lehnen
Und einen so kühnen Sprung wagen könnte
Würde ich dir sagen, Sonne
Geh unter
Und versink in der Tiefe

Denn ich dachte immer, die Nachtzeit
Fühlt sich wie meine an
Wenn es nur nach mir ginge
Würde die Sonne niemals scheinen