Текст и перевод песни Dr. Dog - Night

Night

In a perfect world
Of my own design
I'd get rid of the sun
In favor of the moonshine

And if the natural order
Were mine to define
The light in the tunnel
Would be a neon sign

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

Well the moon's invitation
It's gentle and it's kind
And it leaves everyone alone
And to me that is divine

With its mightiest demonstration
I feel so much less confined
And towards that kind of light
I will always be inclined

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

If I could go out on a limb
And make so bold a leap
I'd tell you, sun
To go down
And sink into the deep

'Cause I've always thought the nighttime
It feels like mine
If it were only up to me
The sun would never ever shine

Ночь

В идеальном мире,
Созданном мной,
Я бы избавился от солнца
В пользу лунного сияния.

И если бы естественный порядок
Я мог бы сам определить,
То свет в конце туннеля
Был бы неоновой вывеской.

Потому что я всегда думал, что ночь
Кажется моей.
Если бы только это зависело от меня,
Солнце бы никогда не светило.

Приглашение луны
Нежное и доброе,
Оно оставляет всех в покое,
И для меня это божественно.

С её могущественным величием
Я чувствую себя гораздо свободнее,
И к такому свету
Я всегда буду стремиться.

Потому что я всегда думал, что ночь
Кажется моей.
Если бы только это зависело от меня,
Солнце бы никогда не светило.

Если бы я мог рискнуть
И сделать такой смелый шаг,
Я бы сказал тебе, солнце,
Уйти
И погрузиться в пучину.

Потому что я всегда думал, что ночь
Кажется моей.
Если бы только это зависело от меня,
Солнце бы никогда не светило.