Текст и перевод песни Dr. Dog - Rock & Roll

Rock & Roll

When I was young, yeah I was young one time, we've all been young. But, this one time when I was young my buddy gave me a tape. And it freaked me out.
I didn't know what to do. It was like TNT. I was in my brother's room.

And another time, different house, different song, different friend, different band, he had real long hair, pulled the record out, put the needle on and freaked me out.
I'd never done drugs. I barely brushed my teeth. But I was on the floor all glassy eyed fucked up beyond belief.

Who'da known, who'da known, who'da known, who'da known
That it would be rock and roll
That would terrify and eat me
That would haunt me so completely

Yeah you were there, summer-time, young love, halcyon days, elysian fields, Marlboro reds, white car, blue eyes, cd in, cd in, cd in, a cd in a car stereo and it freaked me out. What he said about love. You were right there, I don't know where I was.

How much do I owe my uncle? I suspect it's more than I can pay. He gave us a tascam, some maxells, a shure 57 and a stereo delay and we freaked me out.
Yeah the hum and the hiss. We were only 16, but we were the shit.

Рок-н-ролл

Когда я был молод, да, я был молод когда-то, все мы были молодыми. Но в один прекрасный момент, когда я был молод, мой приятель дал мне кассету. И она меня просто вынесла.
Я не знал, что делать. Это было как взрыв тротила. Я был в комнате своего брата.

А в другой раз, другой дом, другая песня, другой друг, другая группа, у него были очень длинные волосы, он достал пластинку, поставил иглу и меня просто снесло.
Я никогда не употреблял наркотики. Я еле чистил зубы. Но я валялся на полу, стеклянными глазами, одурманенный до невозможности.

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, кто бы мог подумать
Что это будет рок-н-ролл
Что он будет меня пугать и пожирать
Что он будет преследовать меня так безжалостно

Да, ты была там, лето, юная любовь, безмятежные дни, райские кущи, Marlboro красный, белая машина, голубые глаза, CD внутри, CD внутри, CD внутри, CD в автомагнитоле, и это меня просто выбило. То, что он сказал о любви. Ты была прямо там, я не знаю, где был я.

Сколько я должен своему дяде? Подозреваю, больше, чем могу заплатить. Он дал нам Tascam, несколько Maxell, Shure SM57 и стерео-дилей, и мы себя просто потеряли.
Да, гул и шипение. Нам было всего 16, но мы были крутыми.