Shame, Shame - Dr. Dog перевод на немецкий

Shame, Shame

Shame, shame
I was a loner, unloved, I really didn't need any help at all
Shame, shame
I really thought I was fine, I was living it up just despite myself
Shame, shame
I used to wander the streets at midnight, avoiding any signs of life

Shame, shame
I used to suffer alone, I really didn't think it would make me strong
Shame, shame
I used to write it all down hopin' someone would read it years from now
Shame, shame
I used act like I was in a movie, so mysterious and misunderstood

Shame, shame
You started hangin' around, I really didn't think I could live it down
Shame, shame
I tried to play it cool but every single part of me felt so good
Shame, shame
Took me some place I've never been before, I was a foreigner in your land

I just couldn't let it go till now

A letter unopened just like a knock on the door
How do you think you're so special?
That no one knows what you're for, angel
Well, all the sweet nothings like on the other side of town

Do you feel the attachment to things that you want?
And do you wanna cut off reins? Forfeit the love while you can?
Now I run to the graveyard, I run and let him take you up
Aah, you could live it up now, oh and leave
Leave nothing but your bones

Shame, shame
I didn't know what to do, I was losin' myself, turning into you
Shame, shame
I was really undone, the life that I'd live seemed so useless now
Shame, shame
You know you made me do it and no, I don't regret, I repent

Shame, shame
(Na, na, na)
Shame, shame
(Na, na, na)
Shame, shame
(Na, na)

Shame, shame
Shame, shame
Shame, shame

Schande, Schande

Schande, Schande
Ich war ein Einzelgänger, ungeliebt, ich brauchte wirklich überhaupt keine Hilfe
Schande, Schande
Ich dachte wirklich, mir ginge es gut, ich genoss das Leben trotz meiner selbst
Schande, Schande
Ich pflegte um Mitternacht durch die Straßen zu wandern, jedes Lebenszeichen meidend

Schande, Schande
Ich pflegte allein zu leiden, ich dachte wirklich nicht, dass es mich stark machen würde
Schande, Schande
Ich pflegte alles aufzuschreiben, in der Hoffnung, jemand würde es Jahre später lesen
Schande, Schande
Ich tat so, als wäre ich in einem Film, so geheimnisvoll und missverstanden

Schande, Schande
Du fingst an, hier rumzuhängen, ich dachte wirklich nicht, dass ich das verkraften könnte
Schande, Schande
Ich versuchte, cool zu bleiben, aber jeder einzelne Teil von mir fühlte sich so gut an
Schande, Schande
Nahmst mich an einen Ort, an dem ich nie zuvor war, ich war ein Fremder in deinem Land

Ich konnte es bis jetzt einfach nicht loslassen

Ein ungeöffneter Brief, genau wie ein Klopfen an der Tür
Was denkst du, warum du so besonders bist?
Dass niemand weiß, wofür du da bist, Engel
Nun, all die süßen Nichtigkeiten wie auf der anderen Seite der Stadt

Fühlst du die Bindung an Dinge, die du willst?
Und willst du die Zügel durchschneiden? Die Liebe aufgeben, solange du kannst?
Jetzt renne ich zum Friedhof, ich renne und lasse ihn dich holen
Aah, du könntest es dir jetzt gutgehen lassen, oh und gehen
Nichts als deine Knochen zurücklassen

Schande, Schande
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, ich verlor mich selbst, verwandelte mich in dich
Schande, Schande
Ich war wirklich fertig, das Leben, das ich geführt hatte, schien jetzt so nutzlos
Schande, Schande
Du weißt, du hast mich dazu gebracht und nein, ich bereue nicht, ich tue Buße

Schande, Schande
(Na, na, na)
Schande, Schande
(Na, na, na)
Schande, Schande
(Na, na)

Schande, Schande
Schande, Schande
Schande, Schande