Survive - Live - Dr. Dog перевод на немецкий

Survive - Live

I was huddled in a doorway
I was fighting off a trance
With my bag pulled to my chest
She asked me if I was waiting for something
I said the answer one thousand times over was yes

Well, here I am
Or a shadow of me
Oh, but deep down inside
My heart runs free

I was a used shoe salesman
I was working the graveyard shift
I was listening for the bell on the door when you walk in
I was living in the weeds somewhere
I was breathing through a straw in the swamp
I was gasping for air, wondering what it was for

But I have a child now
She's better than me
Oh, but deep down inside I hope
She makes the same mistakes as me

Sometimes love is all it's supposed to be
But it can break you
Remember, take care of your heart
And cry
Oh, but somehow we'll survive
For another day
By picking up our own feet

I was wandering around in the streets somewhere outside Eden
She came down to let me in
And then left for the light
I was creeping through, through the brush and the shadows
Man, I was scared for my life

But I am saved now
Somebody died for my sins
And I'm so glad it wasn't me

Sometimes love is not such a crazy thing
But it can break you
Remember, take care of your heart
And cry
Oh, but somehow we'll survive

For another day
Oh, just for another day
Not by walking away
Nah, I'll stay

Sometimes love is all it's supposed to be
But it can break you
Remember, take care of your heart
And cry
Oh, but somehow we'll survive

For another day
Oh, just for another day
Not by walking away
No, I must stay

Überleben - Live

Ich kauerte in einem Hauseingang
Ich kämpfte gegen eine Trance an
Mit meiner Tasche an die Brust gezogen
Sie fragte mich, ob ich auf etwas wartete
Ich sagte, die Antwort war tausendmal ja

Nun, hier bin ich
Oder ein Schatten von mir
Oh, aber tief in meinem Inneren
Ist mein Herz frei

Ich war ein Verkäufer für gebrauchte Schuhe
Ich arbeitete die Nachtschicht
Ich lauschte auf die Glocke an der Tür, wenn du hereinkommst
Ich lebte irgendwo im Unkraut
Ich atmete durch einen Strohhalm im Sumpf
Ich rang nach Luft und fragte mich, wofür das alles gut war

Aber ich habe jetzt ein Kind
Sie ist besser als ich
Oh, aber tief in meinem Inneren hoffe ich
Sie macht die gleichen Fehler wie ich

Manchmal ist Liebe alles, was sie sein soll
Aber sie kann dich zerbrechen
Denk daran, pass auf dein Herz auf
Und weine
Oh, aber irgendwie werden wir überleben
Für einen weiteren Tag
Indem wir uns selbst aufrappeln

Ich wanderte durch die Straßen irgendwo außerhalb von Eden
Sie kam herunter, um mich hereinzulassen
Und ging dann zum Licht
Ich schlich durch, durch das Gestrüpp und die Schatten
Mann, ich hatte Angst um mein Leben

Aber ich bin jetzt gerettet
Jemand ist für meine Sünden gestorben
Und ich bin so froh, dass ich es nicht war

Manchmal ist Liebe keine so verrückte Sache
Aber sie kann dich zerbrechen
Denk daran, pass auf dein Herz auf
Und weine
Oh, aber irgendwie werden wir überleben

Für einen weiteren Tag
Oh, nur für einen weiteren Tag
Nicht indem ich weggehe
Nein, ich bleibe

Manchmal ist Liebe alles, was sie sein soll
Aber sie kann dich zerbrechen
Denk daran, pass auf dein Herz auf
Und weine
Oh, aber irgendwie werden wir überleben

Für einen weiteren Tag
Oh, nur für einen weiteren Tag
Nicht indem ich weggehe
Nein, ich muss bleiben