Текст и перевод песни Dr. Dog - The Breeze

The Breeze

Are you moving much too fast?
And the good times that just don't last
If you're always on the go
Make an angel in the snow
And freeze

Do you feel like you're stuck in time?
Forever waiting on that line
If nothing ever moves
Put that needle to the groove
And sing

Is it a dream keeping you awake?
Is it the stillness that makes you shake?
If you need to know for sure
What's on the ocean's floor
You'll sink

Do you like things the way they seem?
Or are you looking behind the scenes?
Well, if you've gotta know
What it takes to make it sow
Just believe

Are there dark parts to your mind?
Hidden secrets left behind?
Where no one ever goes
But everybody knows
It's all right

Do you get dizzy on the ground?
It must be something going 'round
What blows us here today
It'll blow us all away,
The breeze
Ahh, will blow us all away
The breeze
Ahh, will blow us all away
The breeze

La Brise

Est-ce que tu te précipites trop ?
Et les bons moments qui ne durent pas ?
Si tu es toujours en mouvement
Fais un ange dans la neige
Et fige-toi

As-tu l'impression d'être bloqué dans le temps ?
A toujours attendre ton tour ?
Si rien ne bouge jamais
Mets l'aiguille sur le sillon
Et chante

Est-ce un rêve qui te tient éveillé ?
Est-ce le calme qui te fait trembler ?
Si tu as besoin d'en être certain
Ce qu'il y a au fond de l'océan
Tu couleras

Aimes-tu les choses comme elles semblent ?
Ou regardes-tu derrière les coulisses ?
Eh bien, si tu dois savoir
Ce qu'il faut pour faire pousser
Crois simplement

Y a-t-il des parties sombres dans ton esprit ?
Des secrets cachés laissés derrière ?
Où personne ne va jamais
Mais tout le monde sait
Que c'est bon

Est-ce que tu as le vertige sur terre ?
C'est peut-être quelque chose qui tourne
Ce qui nous pousse ici aujourd'hui
Nous emportera tous,
La brise
Ahh, nous emportera tous
La brise
Ahh, nous emportera tous
La brise