True Love - Dr. Dog перевод на немецкий

True Love

I can't understand the city
And I don't understand true love
And I've been under false impressions
Of even where I thought I was
Heavy are the open-hearted
And heavy is the fate of love
Yeah, here I go from town to town, just
Getting by on old true love

Lovesick and so backwards by you
Lovesick in town
Gonna need to call the CDC 'cause it's
Going around

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

On and on and on we're getting
Conjuring a tidal wave
Standing on the cliffs and laughing
And running down the fire escape
A step ahead a roll of thunder
And only every turning does
Heavy are the open-hearted
And heavy is the fate of us

Lovesick and so backwards by you
Lovesick in town
Gonna need to call the CDC 'cause it's
Going around

They say that love is blind but
You look good to me
And there's a reason that I'm coming over and it
Ain't up to me, yeah

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

Ho
True love
Is there any wonder darling
That I don't understand true love
On and on and on we're getting
Conjuring our own true love
A step ahead a roll of thunder
And all we have our own true love
And heavy are the open-hearted
Heavy is our own true love

Yeah, I was so free and lonely
And missing of all true love
Is it any wonder darling
That I don't understand
True love

Wahre Liebe

Ich kann die Stadt nicht verstehen
Und ich verstehe wahre Liebe nicht
Und ich hatte falsche Vorstellungen
Sogar davon, wo ich dachte, ich wäre
Schwer sind die Offenherzigen
Und schwer ist das Schicksal der Liebe
Ja, hier ziehe ich von Stadt zu Stadt, nur
Und komme nur mit alter wahrer Liebe durch

Liebeskrank und so durcheinander wegen dir
Liebeskrank in der Stadt
Muss wohl die Gesundheitsbehörde anrufen, denn es
Geht um

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

Immer weiter und weiter machen wir,
Beschwören eine Flutwelle herauf
Stehen auf den Klippen und lachen
Und rennen die Feuerleiter hinunter
Einen Schritt voraus vor dem Donnergrollen
Und nur bei jeder Wendung zeigt es sich
Schwer sind die Offenherzigen
Und schwer ist unser Schicksal

Liebeskrank und so durcheinander wegen dir
Liebeskrank in der Stadt
Muss wohl die Gesundheitsbehörde anrufen, denn es
Geht um

Man sagt, Liebe macht blind, aber
Für mich siehst du gut aus
Und es gibt einen Grund, dass ich rüberkomme, und er
Liegt nicht an mir, ja

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

Ho
Wahre Liebe
Ist es ein Wunder, Liebling,
Dass ich wahre Liebe nicht verstehe
Immer weiter und weiter machen wir,
Beschwören unsere eigene wahre Liebe herauf
Einen Schritt voraus vor dem Donnergrollen
Und alles, was wir haben, ist unsere eigene wahre Liebe
Und schwer sind die Offenherzigen
Schwer ist unsere eigene wahre Liebe

Ja, ich war so frei und einsam
Und mir fehlte jede wahre Liebe
Ist es ein Wunder, Liebling,
Dass ich nicht verstehe
Wahre Liebe