Текст и перевод песни Dr. Dog - True Love

True Love

I can't understand the city
And I don't understand true love
And I've been under false impressions
Of even where I thought I was
Heavy are the open-hearted
And heavy is the fate of love
Yeah, here I go from town to town, just
Getting by on old true love

Lovesick and so backwards by you
Lovesick in town
Gonna need to call the CDC 'cause it's
Going around

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

On and on and on we're getting
Conjuring a tidal wave
Standing on the cliffs and laughing
And running down the fire escape
A step ahead a roll of thunder
And only every turning does
Heavy are the open-hearted
And heavy is the fate of us

Lovesick and so backwards by you
Lovesick in town
Gonna need to call the CDC 'cause it's
Going around

They say that love is blind but
You look good to me
And there's a reason that I'm coming over and it
Ain't up to me, yeah

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

Ho
True love
Is there any wonder darling
That I don't understand true love
On and on and on we're getting
Conjuring our own true love
A step ahead a roll of thunder
And all we have our own true love
And heavy are the open-hearted
Heavy is our own true love

Yeah, I was so free and lonely
And missing of all true love
Is it any wonder darling
That I don't understand
True love

Vrai amour

Je ne comprends pas la ville
Et je ne comprends pas le vrai amour
Et j'ai eu de fausses impressions
Même de l'endroit où je pensais être
Les cœurs ouverts sont lourds
Et le sort de l'amour est lourd
Ouais, je vais de ville en ville, juste
Survivre grâce au vieux vrai amour

Amoureux et tellement en arrière à cause de toi
Amoureux en ville
Je vais devoir appeler les CDC parce que c'est
En train de se répandre

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

On et on et on, on continue
A invoquer un raz-de-marée
Debout sur les falaises et riant
Et courant le long de l'escalier de secours
Un pas en avant, un grondement de tonnerre
Et seulement chaque tournant fait
Les cœurs ouverts sont lourds
Et notre destin est lourd

Amoureux et tellement en arrière à cause de toi
Amoureux en ville
Je vais devoir appeler les CDC parce que c'est
En train de se répandre

On dit que l'amour est aveugle mais
Tu as l'air bien à mes yeux
Et il y a une raison pour laquelle je viens ici et ce n'est
Pas de mon ressort, ouais

Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na
Na, na-na-na, na, na, na-na

Ho
Vrai amour
Est-ce que c'est une surprise, ma chérie
Que je ne comprends pas le vrai amour
On et on et on, on continue
A invoquer notre propre vrai amour
Un pas en avant, un grondement de tonnerre
Et tout ce qu'on a, c'est notre propre vrai amour
Et les cœurs ouverts sont lourds
Notre propre vrai amour est lourd

Ouais, j'étais tellement libre et seul
Et manquant de tout vrai amour
Est-ce que c'est une surprise, ma chérie
Que je ne comprends pas
Le vrai amour