Текст и перевод песни Dr. Dog - Virginia Please

Virginia Please

Virginia, s'il te plaît

Where have you been, Virginia?

Où étais-tu, Virginie ?

There was a time when you stood by my side

Il fut un temps où tu étais à mes côtés

Through dark and dire days

À travers les jours sombres et difficiles

But now you're cold and you're cursing your words

Mais maintenant tu es froide et tu maudis tes mots

And now you're throwing our love to the birds

Et maintenant tu jettes notre amour aux oiseaux

Or is there somebody else that you're dreaming, of?

Ou y a-t-il quelqu'un d'autre dont tu rêves ?

I used to think we could make it all the way

J'avais l'habitude de penser que nous pourrions tout faire

I used to carry our love in a fire-safe

J'avais l'habitude de porter notre amour dans un coffre-fort

But now it's gone! And I'm a ghost!

Mais maintenant c'est parti ! Et je suis un fantôme !

Baby, look, why ain't you calling me?

Bébé, regarde, pourquoi tu ne m'appelles pas ?

I'll give it up, and you could have all of me

Je vais tout abandonner, et tu pourrais avoir tout de moi

I don't wanna go home!

Je ne veux pas rentrer à la maison !

Walking around the same lines

Marcher autour des mêmes lignes

To get a taste of everlasting life like what we knew before

Pour avoir un avant-goût de la vie éternelle comme ce que nous connaissions avant

But now your mama don't want you with me

Mais maintenant ta maman ne veut pas que tu sois avec moi

And I'm the apple that fell from the tree

Et je suis la pomme qui est tombée de l'arbre

You're turning into a stone but I still love you

Tu te transformes en pierre mais je t'aime toujours

Somebody show me if there's another way

Quelqu'un me montre s'il y a un autre chemin

I never saved any love for a rainy day

Je n'ai jamais gardé d'amour pour un jour de pluie

The radio, another sun-rise!

La radio, un autre lever de soleil !

The radio, another sun!

La radio, un autre soleil !

Baby, look, why ain't you calling me?

Bébé, regarde, pourquoi tu ne m'appelles pas ?

I'll give it up, and you could have all of me

Je vais tout abandonner, et tu pourrais avoir tout de moi

I don't wanna go home!

Je ne veux pas rentrer à la maison !

Climbing up, into your fire escape

Grimper, dans ton échelle de secours

The lights are off, but nothing that I can't wait

Les lumières sont éteintes, mais rien que je ne puisse pas attendre

I don't wanna go home!

Je ne veux pas rentrer à la maison !

Why Virginia, please I'm on my knees underwater

Pourquoi Virginie, s'il te plaît, je suis à genoux sous l'eau

Virginia please I'm on my knees underwater