I Really Don't Hate Christmas - Dr. Doofenshmirtz перевод на немецкий

I Really Don't Hate Christmas

You see Valentine's is torture, and my Birthday is a mess
New Year's is a lot of noise, and Arbor Day's a pest
Halloween's a horror but I guess I must confess
That I really don't hate Christmas

You see Flag Day is infernal, April Fool's is just a bore
Mardi Gras is a waste, unless you own a candy store
All these other holidays I can admit that I abhor
But I really don't hate Christmas

Now it isn't that I like it
At the most I feel ambivalence
But should I really just destroy it?
I'll admit that I'm still on the fence
It makes me tense

From the evil scientists' community I'm sure to get ejected
But for Christmas I can't seem to summon any true invective
Because what is there to hate? I mean it's really so subjective
No, I really don't hate Christmas

I hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring
Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing
I can work up animosity for almost anything
Tell me why I don't hate Christmas

Though my childhood was atrocious
Christmas never was that bad, you see
So the most that I can muster is complete and total apathy
What's wrong with me?

How can I prove that I'm an evil villain worth his salt
When with a holiday so jolly I can't even find a fault
If I didn't feel ambiguous I'd launch a big assault
But I really don't hate Christmas

Oh, what the heck, kickline
No I really
No I really don't hate Christmas!
I have an intense burning indifference!

Ich hasse Weihnachten wirklich nicht

Siehst du, Valentinstag ist Folter, und mein Geburtstag ist ein Fiasko
Neujahr macht nur Lärm, und der Tag des Baumes ist eine Plage
Halloween ist ein Albtraum, doch ich muss gestehen
Dass ich Weihnachten wirklich nicht hasse

Weißt du, Flaggentag ist höllisch, der Erste April nur öde
Karneval ist Zeitverschwendung, außer man besitzt ein Süßwarengeschäft
All die anderen Feiertage, die verabscheue ich offen
Doch Weihnachten hasse ich wirklich nicht

Nun liegt's nicht daran, dass ich es mag
Höchstens empfinde ich Gleichgültigkeit
Doch soll ich es einfach zerstören?
Ich gestehe, ich bin noch unentschlossen
Es macht mich nervös

Aus der Gemeinschaft böser Wissenschaftler werd ich sicher ausgestoßen
Doch für Weihnachten kann ich einfach keine echte Verachtung aufbringen
Denn was gibt's da zu hassen? Es ist wahrlich so subjektiv
Nein, ich hasse Weihnachten wirklich nicht

Ich hasse Hundebabys und Kätzchen, hasse Blumen im Frühling
Zum Teufel, ich hasse sogar den Sonnenschein und die Vögelchen beim Singen
Feindseligkeit kann ich für fast alles entwickeln
Sag mir, warum ich Weihnachten nicht hasse

Obwohl meine Kindheit grauenhaft war
War Weihnachten niemals so schlimm, verstehst du
Daher ist mein Höchstmaß an Empfinden totale Gleichgültigkeit
Was ist nur los mit mir?

Wie kann ich beweisen, dass ich ein würdiger Bösewicht bin
Wenn ich an diesem fröhlichen Fest einfach keinen Fehler finde
Fühlte ich nicht Ambivalenz, würde ich einen großen Angriff starten
Aber ich hasse Weihnachten wirklich nicht

Oh, was soll's, Tanznummer
Nein, ich hasse wirklich
Nein, ich hasse Weihnachten wirklich nicht!
Ich empfinde brennende Gleichgültigkeit!