Текст и перевод песни Dr. Dre - A Nigga Witta Gun

A Nigga Witta Gun

Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
44 reason come to mind
Why you motherfuckin brothers' hard to find
He be walkin on the streets and fuckin with mine
Stupid punk can't fuck with a mastermind
See I never take a step on a Compton block
Or LA without the AK ready to pop
Cos them punk motherfuckers in black and white
Ain't the only motherfuckers I gots to fight
I thinks it's better to be retellin the facts than cuffed up
And jacked and fucked up
What you niggas lookin at? You goin
Goddamn! Cos it's the city
And for you to survive a nigga gotta be a gangsta
And I'm a nigga you can't remove
Took out a lot of motherfuckers for tryin to prove
To their homies that they can hang by dealin with me
But once again in the end they D-E-A-D
I never did time on a murder yet
Cos I relax and back, do a job and jet
Yo I know you understand my flow
So here we go with Death Row
Come let a motherfucker know
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
D-R-E
A motherfucker who's known for carryin gats
And kick raps that make snaps
Adapts to anything violent that I'm located at
If you see me on the solo moves best believe that I'm strapped
4-4, .tre-8 or AK-47
Cos slowly but surely send you on a stairway to heaven
Just put my finger on the trigger and pull back
And lay a punk motherfucker flat
As he wonder what popped before he got popped
I told you I was Dre and you know it don't stop
Now I know you understand my flow
So here we go with Death Row
Come let a motherfucker know
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
I breaks em off, I breaks em off yeah
I breaks em off, I breaks em off yeah
I breaks em off but I ain't speakin about between the thighs
I'm talkin about cockin a gauge in between your eyes
That'll make you drop to your knees cos you realise
That a gat will make any nigga civilised
Old buster ass nigga talkin bullshit
Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with
Get lit or hit up by the doctor
A nigga that breaks em off proper-ly
Real G so doubt it
I'm the one who's doin it while these other niggas talk about it
And if motherfuckers come at me wrong
I straight put my .44 Desert Eagle to his motherfuckin dome
And show him why they call me the notorious one
The name's Dre Eastwood when I'm packin a gun
You don't believe me, well step up and give it a try
And if you die youse a buster cos real niggas don't die
But some still don't hear me though
You're too near me not to hear me, nigga yo
So now you know
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun
Who is the man with the masterplan?
A nigga witta motherfuckin gun

Un Nègre Avec Un Pistolet

Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
44 raisons me viennent à l'esprit
Pourquoi tes putains de frères sont durs à trouver
Il se balade dans les rues et baise avec les miens
Espèce de petit con, tu ne peux pas baiser avec un cerveau
Tu vois, je ne fais jamais un pas dans un pâté de maisons de Compton
Ou à L.A. sans que l'AK ne soit prêt à tirer
Parce que ces putains d'enculés en noir et blanc
Ne sont pas les seuls connards que je dois combattre
Je pense qu'il vaut mieux raconter les faits que d'être menotté
Et matraqué et défoncé
Vous regardez quoi, les gars ? Vous allez
Putain ! Parce que c'est la ville
Et pour survivre, un négro doit être un gangster
Et je suis un négro que tu ne peux pas enlever
J'ai sorti beaucoup d'enculés qui essayaient de prouver
À leurs potes qu'ils peuvent s'en tirer en me cherchant
Mais encore une fois, à la fin, ils sont M-O-R-T-S
Je n'ai jamais fait de prison pour meurtre
Parce que je me détends, je fais le boulot et je me tire
Yo je sais que tu comprends mon flow
Alors c'est parti avec Death Row
Viens faire savoir à un fils de pute
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
D-R-E
Un fils de pute connu pour trimballer des flingues
Et kicker des raps qui font des étincelles
Je m'adapte à tout ce qui est violent, où que je sois
Si tu me vois faire des mouvements en solo, crois-moi, je suis armé
4-4, .tre-8 ou AK-47
Parce que lentement mais sûrement, je t'envoie au paradis
Je n'ai qu'à poser mon doigt sur la gâchette et à tirer
Et à aplatir un putain d'enculé
Pendant qu'il se demande ce qui s'est passé avant de se faire descendre
Je t'ai dit que j'étais Dre et tu sais que ça ne s'arrête pas là
Maintenant je sais que tu comprends mon flow
Alors c'est parti avec Death Row
Viens faire savoir à un fils de pute
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Je les casse, je les casse ouais
Je les casse, je les casse ouais
Je les casse mais je ne parle pas de ce qu'il y a entre les cuisses
Je parle de te coller un calibre entre les yeux
Ça te fera tomber à genoux parce que tu réaliseras
Qu'un flingue rendra n'importe quel négro civilisé
Vieux négro qui raconte des conneries
Il ne sait pas que je suis le mauvais négro avec qui il faut s'embrouiller
Sois allumé ou défoncé par le docteur
Un négro qui les casse correctement
Un vrai G alors n'en doute pas
C'est moi qui le fais pendant que ces autres négros en parlent
Et si les connards s'en prennent à moi
Je leur colle mon Desert Eagle .44 sur leur putain de crâne
Et je leur montre pourquoi on m'appelle le notorious
Mon nom est Dre Eastwood quand j'ai un flingue
Tu ne me crois pas, alors viens essayer
Et si tu meurs, tu es un minable parce que les vrais négros ne meurent pas
Mais certains ne m'entendent toujours pas
Tu es trop près de moi pour ne pas m'entendre, négro yo
Alors maintenant tu sais
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue
Qui est l'homme qui a le plan ?
Un négro avec un putain de flingue