Let Me Ride (feat. Cormega) - Dr. Dreперевод на французский

Let Me Ride (feat. Cormega)

Laisse-moi rouler (feat. Cormega)

Biatch!

Salope !

Eeeh, wha'ppen nuh baby

Eeeh, qu'est-ce qui se passe bébé ?

You look good inna ya car, eeh

Tu es magnifique dans ta voiture, eeh

Longtime mi watch ya and mi wah chat to ya

Ça fait longtemps que je te regarde et je veux te parler

And ya a gwaan like ya nuh wah chat to me

Et tu fais comme si tu ne voulais pas me parler

So wha'ppen Dre, tell 'em weh di fuck a gwaan nuh

Alors qu'est-ce qui se passe Dre, dis-leur ce qui se passe

Creepin' down the back street on D's

Je descends la ruelle sur des jantes chromées

I got my Glock cocked 'cause niggas want these

J'ai mon Glock armé parce que les mecs veulent ça

No soon as I said it, seems I got sweated

À peine ai-je fini de le dire que je me suis fait repérer

By some nigga with a TEC-9 tryin' to take mine

Par un mec avec un TEC-9 qui essaye de me voler

You wanna make noise? Make noise

Tu veux faire du bruit ? Fais du bruit

I make a phone call, my niggas comin' like the Gotti boys

Je passe un coup de fil, mes gars débarquent comme les Gotti Boys

Bodies bein' found on Greenleaf

On retrouve des corps sur Greenleaf

With their fuckin' heads cut off, motherfucker, I'm Dre

La tête coupée, enfoiré, je suis Dre

So listen to the play-by-play, day-by-day

Alors écoute bien le déroulement des faits, jour après jour

Rollin' in my four with sixteen switches

Je roule dans ma quatre portes avec seize interrupteurs

And got sounds for the bitches

Et j'ai du son pour les filles

Clockin' all the riches, got the hollow points for the snitches

J'engrange les richesses, j'ai les balles à tête creuse pour les balances

So won't you just walk on by? 'Cause I'm too hard to lift

Alors pourquoi tu ne passes pas ton chemin ? Parce que je suis trop lourd à soulever

And no, this ain't Aerosmith

Et non, ce n'est pas Aerosmith

It's the motherfuckin' D-R-E from the CPT

C'est le putain de D-R-E de Compton

On a rhymin' spree, a straight G

En plein délire de rimes, un vrai gangster

Hop back, as I pop my top, you trip

Recule, pendant que j'ouvre le toit, tu hallucines

I let the hollow points commence to pop, pop, pop

Je laisse les balles à tête creuse commencer à parler, pan, pan, pan

Yeah, 'cause if it don't stop

Ouais, parce que si ça ne s'arrête pas

I'll have to put my shit in reverse, go back and take another spot

Je vais devoir faire marche arrière, revenir en arrière et prendre une autre place

'Cause I'm—

Parce que je suis—

Rollin' in my six-four

En train de rouler dans ma soixante-quatre

What all the niggas sayin'?

Qu'est-ce que disent tous les mecs ?

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride (Hell yeah)

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler (Ouais)

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride (What all the niggas sayin'?)

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler (Qu'est-ce que disent tous les mecs ?)

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride (Hell yeah)

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler (Ouais)

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler

Just another motherfuckin' day for Dre, so I'll begin like this

Encore une journée de merde pour Dre, alors je vais commencer comme ça

No medallions, dreadlocks or black fists

Pas de médaillons, de dreadlocks ou de poings noirs

It's just that gangsta glare with gangsta raps

Juste ce regard de gangster avec des paroles de gangster

That gangsta shit makes a gangs of snaps, uh

Ce truc de gangster qui fait un tas de fric, uh

Word to the motherfuckin' streets

Jurons sur la tête des rues

And word to these hyped-ass lyrics and dope beats

Et jurons sur ces paroles délirantes et ces rythmes de folie

That I hit you with, that I get you with

Avec lesquels je te frappe, avec lesquels je t'attrape

As I groove in my four on D's, hittin' the switches

Alors que je me dandine dans ma quatre portes sur des jantes chromées, en appuyant sur les interrupteurs

Bitches, relax, while I get my proper swerve on

Les filles, détendez-vous, pendant que je me mets à l'aise

Bumpin' like a motherfucker, ready to get my serve on

En train de me déhancher comme un dingue, prêt à me servir

But before I hit the dope spot

Mais avant d'aller au point de vente

Gotta get the chronic, the Rémy Martin and my soda pop

Je dois avoir l'herbe, le Rémy Martin et mon soda

Now I'm smellin' like Indonesia

Maintenant je sens l'Indonésie

Bus stop full of fly bitches and skeezers

L'arrêt de bus est plein de filles sexy et de pétasses

On my dick 'cause my four on hit

Sur mon dos parce que ma quatre portes fait sensation

Pancake, front and back, side to side, and all that shit

Elle rebondit de haut en bas, d'un côté à l'autre, et tout le tralala

So when I crawl, I comes correct

Alors quand je rampe, je le fais bien

Now if your bitch in my shit, it's your bitch you check, nigga

Maintenant, si ta meuf est dans ma caisse, c'est à toi de la surveiller, mec

Now let the Chevrolet slide

Maintenant, laisse la Chevrolet glisser

As I dip and make a trip to the south side, yeah

Pendant que je me détends et que je fais un saut du côté sud, ouais

Rollin' in my six-four

En train de rouler dans ma soixante-quatre

What all the bitches sayin'?

Qu'est-ce que disent toutes les filles ?

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride (Hell yeah)

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler (Ouais)

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride (What all the motherfuckin' bitches sayin'?)

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler (Qu'est-ce que disent toutes ces salopes ?)

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride (Know what I'm sayin'?)

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler (Tu vois ce que je veux dire ?)

Swing down, sweet chariot, stop and let me ride

Descends, mon beau chariot, arrête-toi et laisse-moi rouler

Check this out

Écoute ça

The sun went down when I hit Slauson

Le soleil s'est couché quand j'ai atteint Slauson

On my way to the strip, now I'm just flossin'

En route vers le Strip, maintenant je me la joue cool

Checkin' my rearview 'cause niggas, they will do

Je vérifie mon rétroviseur parce que les mecs, ils vont faire des coups

Jack moves, black fools 'cause I smack fools

Des coups de voyous, des imbéciles noirs parce que je gifle les imbéciles

Tryin' to set me up for a two-eleven

Essayer de me piéger pour un vol

Fuck around and get caught up in a one-eight-seven

Déconne et fais-toi prendre dans un meurtre

But I don't represent no gangbang

Mais je ne représente aucun gang

Some niggas like lynchin', but I just watch 'em hang

Certains mecs aiment lyncher, mais moi je les regarde se pendre

So on and so on, why don't you let me roll on?

Alors ainsi de suite, pourquoi tu ne me laisses pas rouler ?

I remember back in the days when I used to have to get my stroll on

Je me souviens de l'époque où je devais me promener à pied

Didn't nobody wanna speak

Personne ne voulait me parler

Now everybody peepin' out they window when they hear me beatin' up the street

Maintenant tout le monde regarde par la fenêtre quand ils m'entendent défoncer la rue

Is it Dre? Is it Dre?

C'est Dre ? C'est Dre ?

That's what they say every single motherfuckin' day

C'est ce qu'ils disent tous les putains de jours

Yo, but I ain't trippin', I'm just kickin' it

Yo, mais je ne m'en fais pas, je me détends

While my D's keep spinnin' and these hoes keep grinnin' I'll be—

Pendant que mes jantes tournent et que ces salopes sourient, je serai—

Rollin' in my six-four

En train de rouler dans ma soixante-quatre

What everybody sayin'?

Qu'est-ce que tout le monde dit ?

Swing down (Swing down), sweet chariot, stop (I wanna ride) and let me ride (Hell yeah)

Descends (Descends), mon beau chariot, arrête-toi (Je veux rouler) et laisse-moi rouler (Ouais)

Swing down (Swing down), sweet chariot, stop (I wanna ride) and let me ride (What everybody sayin'?)

Descends (Descends), mon beau chariot, arrête-toi (Je veux rouler) et laisse-moi rouler (Qu'est-ce que tout le monde dit ?)

Swing down (Swing down), sweet chariot, stop (I wanna ride) and let me ride (Hell yeah)

Descends (Descends), mon beau chariot, arrête-toi (Je veux rouler) et laisse-moi rouler (Ouais)

Swing down (Swing down), sweet chariot, stop (I wanna ride) and let me ride