Текст и перевод песни Dr. Dre - Must Be the Music

Must Be the Music

Oh my god
Did that just really happen?
Man this night is getting weird
I'm freaking out
And everybody's clapping
Did my clothes just disappear?

It's like I'm looking in the mirror at someone else
Stole my best friends' girl now I'm going to hell
Howling at the moon, no I'm not myself
And I can't believe it
Living up the night with the walking dead,
Who's this monster in my bed?
By five in the morning I'll forget.

I'm gonna lose it
Jump off the roof screaming, "I can fly!"
Dare me to do it
What's taking over my brain tonight?
Must be the music
Must be the music.

This DJ sucks
And I ain't going no where till he plays my favorite song
Give me a shot and
Let me blow your speakers with "You shook me all night long"

And I just spilled my drink
And sold my soul
Lit the house on fire
Gonna rock and roll
Everybody look out cause I've lost control
And I kinda like it.
Living up the night with the walking dead,
Who's this creeping in my bed?
When the sun comes up I won't regret.

I'm gonna lose it
Jump off the roof screaming, "I can fly!"
Dare me to do it
What's taking over my brain tonight?
Must be the music
Must be the music.
I'm gonna lose it
Must be the music.

Must be the music,
That's got me shaking like an addict
Dude, flyin' so high I'm gonna need a parachute
When I come down,
When I come down.

Must be the music

I'm gonna lose it
Jump off the roof screaming, "I can fly!"
Dare me to do it,
What's taking over my brain tonight?
Must be the music
Must be the music.
I'm gonna lose it
Must be the music.

Oh my god
Did that just really happen?
Man this night is getting weird.

Ce doit être la musique

Oh mon Dieu
Est-ce que ça vient vraiment d'arriver ?
Mec, cette soirée devient bizarre
Je flippe
Et tout le monde applaudit
Mes vêtements ont-ils disparu ?

C'est comme si je me regardais dans un miroir et que je voyais quelqu'un d'autre
J'ai volé la fille de mon meilleur ami, maintenant je vais en enfer
Je hurle à la lune, non, je ne suis pas moi-même
Et je n'arrive pas à y croire
Je passe la nuit avec les morts-vivants,
Qui est ce monstre dans mon lit ?
À cinq heures du matin, j'aurai oublié.

Je vais péter un câble
Je vais sauter du toit en criant "Je peux voler !"
Ose me le faire faire
Qu'est-ce qui prend le contrôle de mon cerveau ce soir ?
Ce doit être la musique
Ce doit être la musique.

Ce DJ craint
Et je ne bouge pas d'ici tant qu'il n'aura pas joué ma chanson préférée
Donne-moi un shot et
Laisse-moi faire exploser tes enceintes avec "You shook me all night long"

Et je viens de renverser mon verre
Et j'ai vendu mon âme
J'ai mis le feu à la maison
Je vais rocker
Tout le monde se méfie parce que j'ai perdu le contrôle
Et j'aime ça.
Je passe la nuit avec les morts-vivants,
Qui est ce qui se glisse dans mon lit ?
Quand le soleil se lèvera, je ne le regretterai pas.

Je vais péter un câble
Je vais sauter du toit en criant "Je peux voler !"
Ose me le faire faire
Qu'est-ce qui prend le contrôle de mon cerveau ce soir ?
Ce doit être la musique
Ce doit être la musique.
Je vais péter un câble
Ce doit être la musique.

Ce doit être la musique,
Qui me fait trembler comme un drogué
Mec, je vole si haut que j'ai besoin d'un parachute
Quand je redescends,
Quand je redescends.

Ce doit être la musique

Je vais péter un câble
Je vais sauter du toit en criant "Je peux voler !"
Ose me le faire faire,
Qu'est-ce qui prend le contrôle de mon cerveau ce soir ?
Ce doit être la musique
Ce doit être la musique.
Je vais péter un câble
Ce doit être la musique.

Oh mon Dieu
Est-ce que ça vient vraiment d'arriver ?
Mec, cette soirée devient bizarre.