Текст и перевод песни Dr. Dre - Rat-tat-tat-tat

Rat-tat-tat-tat

You really don't understand, do you?
Hey man, don't you realize in order for us to make this thing work, man
We've got to get rid of the pimps and the pushers and the prostitutes?
And then start all over again clean
Nigga, is you crazy?

Once again
The mighty Death Row organization commitin' mass murder
And we ain't askin' for shit, nigga, we takin' it
So, Dre, blast they ass, nigga!

Rat-tat-tat-tat late at night with my gat
On the streets of L.A. wonderin' where the pussy at
Straight player, looking for a hoe
Hangin' out, rollin' in my '64
16 switches for the niggas in my hood
17 shells so I make it understood
Stay back, lay back, way back in the cut
You come outside, nigga, you gettin' fucked up

I done told ya, creep-creep, ya best move
Like Luther Vandross, I'm fuckin' up the west coast
I'm right back up in ya when ya nut
One, two, three nut, from the D-R-E but
This is for the hoes that I used to know
When I didn't have my '64 and a lot of dough
I keep it like this and like that, and I
Never hesitate to put a nigga on his back

Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, and I
Never hesitate to put a nigga on his back
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, and I
Never hesitate to put a nigga on his back

Ooh-wee, that's that nigga owe you that grip
Yeah, there that fool is (well, what's up? Break him off proper then)
What's up? What's happenin'? (Can I get them ends?) What's up?
Nigga, you delinquent, can I get those ends? (I ain't)
Nigga, pay this nigga, he ain't trippin'
Man, I ain't got your money
Well, yo, check this out, nigga
What's up, fool? What's up?
What's up? You don't want-
Yeah, motherfucker
I'll be back though, I'll be back
You ain't never comin' back, fool

Never hesitate to put a nigga on his back (yeah, nigga)

Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, you know I
Never hesitate to put a nigga on his back
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, and I
Never hesitate to put a nigga on his back
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, you know I
Never hesitate to put a nigga on his back
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, and I
Never hesitate to put a nigga on his back

Creepin' and peepin' and we can get with these
The Chronic, slangin' fat ki's from my block
And it don't stop, tell me where you wanna go
To the strip, or take a trip ballin' with the Row
My shit off in ya system attacks
Indo smoke go in your lungs, like that
You get lifted, calm, and if it's the bomb
Taken away like Calgon, Vietnam

California, back and on a mission, provin' a point
In my game, ain't no fuckin' competition
They wishin' but run up on reality
C-P-T, C-A-L my locality
It's strange how I re-arrange and change the business by droppin' shit like this
Dope, niggas can't cope with the real
I bill, penitentiary steel, when I kill, it goes

Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, and I
Never hesitate to put a nigga on his back
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, you know I
Never hesitate to put a nigga on his back
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, and I
Never hesitate to put a nigga on his back
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, like that, you know I
Never hesitate to put a nigga on his back

Straight up, now you niggas know where my homie comin' from
So quit the chit-chat 'fore you find yourself flat on your bizzack, fool
It's nine-deuce, Dr. Drizzay's sittin' on tizzop, it don't stop
Treatin' busters like a punk-ass cizzop
Biatch!

Rat-tat-tat-tat

Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas ?
Hé mec, tu ne réalises pas que pour qu'on puisse faire marcher ce truc, mec
On doit se débarrasser des proxénètes, des dealers et des prostituées ?
Et puis tout recommencer à zéro
Mec, t'es dingue ?

Encore une fois
La puissante organisation Death Row commet un massacre
Et on ne demande rien à personne, mec, on prend
Alors, Dre, explose-les, mec !

Rat-tat-tat-tat tard dans la nuit avec mon flingue
Dans les rues de L.A. à me demander où est la chatte
Pur joueur, à la recherche d'une pute
Je traîne, je roule dans ma '64
16 cartouches pour les mecs de mon quartier
17 balles pour que ce soit bien clair
Reste en arrière, loin derrière, au fond du trou
Si tu sors, salope, tu te fais défoncer

Je te l'ai dit, pétasse, ton meilleur coup
Comme Luther Vandross, je baise toute la côte ouest
Je reviens te prendre quand tu jouis
Un, deux, trois jouis, avec D-R-E mais
C'est pour les putes que j'ai connues
Quand je n'avais pas ma '64 et beaucoup de fric
Je continue comme ça et comme ça, et je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis

Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, et je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, et je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis

Oh ouais, c'est ce mec qui te doit ce paquet
Ouais, c'est bien lui (bon, quoi de neuf ? Fais-le cracher alors)
Quoi de neuf ? Qu'est-ce qui se passe ? (Je peux avoir mon fric ?) Quoi de neuf ?
Mec, tu es en retard, je peux avoir mon fric ? (J'ai pas)
Mec, paie ce mec, il déconne pas
Mec, j'ai pas ton fric
Bon, eh bien, écoute ça, mec
Quoi de neuf, idiot ? Quoi de neuf ?
Quoi de neuf ? Tu ne veux pas-
Ouais, enfoiré
Je reviens, je reviens
Tu ne reviendras jamais, idiot

N'hésite jamais à mettre un mec au tapis (ouais, mec)

Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, tu sais que je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, et je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, tu sais que je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, et je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis

On se faufile, on observe et on peut s'occuper d'eux
The Chronic, en train de dealer de la bonne came de mon quartier
Et ça ne s'arrête pas, dis-moi où tu veux aller
Au strip-tease, ou faire un tour à faire la fête avec le Row
Ma merde dans ton système t'attaque
La fumée d'herbe entre dans tes poumons, comme ça
Tu planes, tu te calmes, et si c'est de la bombe
Emporté comme par Calgon, Vietnam

Californie, de retour et en mission, pour prouver un point
Dans mon jeu, il n'y a pas de putain de compétition
Ils souhaitent mais se heurtent à la réalité
C-P-T, C-A-L mon territoire
C'est étrange comment je réarrange et change le business en balançant des trucs comme ça
Putain, les mecs ne peuvent pas supporter le vrai
Je facture, l'acier du pénitencier, quand je tue, ça fait

Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, et je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, tu sais que je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, et je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis
Rat-tat-tat-tat, tat-ta-tat, comme ça, tu sais que je
N'hésite jamais à mettre un mec au tapis

Franchement, maintenant vous savez d'où vient mon pote
Alors arrêtez de jacasser avant de vous retrouver à plat ventre, imbéciles
C'est 92, Dr. Drizzay est au top, ça ne s'arrête pas
Je traite les mecs comme un pauvre con
Salope !