Текст и перевод песни Dr. Dre - Real Thugs

Real Thugs

Aw yeah, let's take a trip
Just sit back and light a spliff with this and don't slip
On a funky-dope track jump back
Strapped with a fat boota sack and a 7-8 flak
Come clean, gangsta lean, I got green
But I serve dubs like it ain't no thing
It's so sweet, when you got money to spend
I got a proper big tilt and a fly-ass Benz
I make ends, spend my dough on no ho
That's how it is, and that's how it goes
Act like ya know when I creep real slow
Givin love to them playaz that I know is real g's

Mobbin' like a motherfucker stuck
Can you put your middle finger out the window gettin' fucked off - liquor
Get loaded can't control it
Nigga pass me the blunt and let me roll it
You get the bones act to the whole stack
Keep your dough fat

Or you might get what we call the rat pack
I gives a damn about a skanless trick
Let me hit it one time and trick that sick
I don't trip, gives my dough to no ho
That's how it is, I got no love for ya

And jealous muthafuckas can't see
That it's the fame that caught these stupid bitches, pass the pussy free
So tell me why u sweatin' a muthafucka like me?
A young nigga tryin' to a hustle up some G's
You pussy ass playa hatin' hoes speakin' down on niggas
Jumpin' around at the shows
And your the first muthafucka to jump
To the trunk when it's time for fun
Little trick ass punk

Dump dump on a nigga with a quickness
And they got no cure for this sicknes s
I get paid for the way that I kick this
Like a g-ster, an OG-ster (who's that?)
A real playa named Eazy
And I live my life straight crazy
Don't need no punk fools payin me
And broke groupies and hootchies don't faze me
I take two steps back and release myself
To put platinum and gold on the record shelf
I don't brag, but i tell it like it straight-up is
Before you do a record, partner, handle your business

And tell me what does it take to be a G?
I started with a quarter ounce and bounced to a key
You gotta watch your back stay strapped, be alert
Started as a young muthafucka doin' dirt
And now im in the rap game like the crack game
I got enemies
Can't pretend to see my friends are not my enemies
And even thug muthafuckas wanna have fun
Stuck it, buckin' my muthafuckin magnum
What does it take to be a G?
Silence is a must, violence is a plus
Plus, shots at my adversaries
Dem niggaz scary best it's time to be buried
Cause ill be buckin' in a fuckin hurry

They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us (you know)
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us

Every hood's the same {x2}
Stop trippin on me
Every hood's the same

Vrais Gangsters

Oh ouais, faisons un voyage
Assieds-toi, allume un joint avec ça et ne glisse pas
Sur une piste funky-dope, reviens en arrière
Equipé d'un gros sac à dos et d'un 7-8 flak
Sois propre, gangster penché, j'ai de l'herbe
Mais je sers des dubs comme si c'était rien
C'est tellement doux, quand tu as de l'argent à dépenser
J'ai une grosse inclination correcte et une putain de belle Mercedes
Je gagne ma vie, je dépense mon argent sur aucune meuf
C'est comme ça que ça se passe, et c'est comme ça que ça se passe
Agis comme si tu savais quand je me faufile vraiment lentement
Donnant de l'amour à ces joueurs que je sais être de vrais G

En mode mob comme un enfoiré coincé
Peux-tu sortir ton majeur par la fenêtre et te faire baiser - alcool
Je me fais bourrer la gueule, je n'arrive pas à le contrôler
Négro, passe-moi le joint et laisse-moi le rouler
Tu obtiens les os, agis devant toute la pile
Garde ton argent gros

Ou tu risques d'avoir ce qu'on appelle la meute des rats
Je me fous d'une petite salope sans peau
Laisse-moi la taper une fois et tricher sur ce malade
Je ne me prends pas la tête, je ne donne pas mon argent à aucune meuf
C'est comme ça que ça se passe, je n'ai aucun amour pour toi

Et les enfoirés jaloux ne peuvent pas voir
Que c'est la célébrité qui a attrapé ces putains stupides, passe la chatte gratuitement
Alors dis-moi pourquoi tu transpires un enfoiré comme moi ?
Un jeune négro qui essaie de se faire un peu d'argent
Tes putes de joueurs de cul enfoncés dénigrent les négros
Sautant partout aux concerts
Et tu es le premier enfoiré à sauter
Dans le coffre quand c'est l'heure du plaisir
Petite salope de truc

Décharge-toi sur un négro avec rapidité
Et ils n'ont pas de remède à cette maladie
Je suis payé pour la façon dont je kicke ça
Comme un g-ster, un OG-ster (qui est-ce ?)
Un vrai joueur nommé Eazy
Et je vis ma vie de façon complètement folle
Je n'ai pas besoin d'enfoirés de punks qui me paient
Et les groupies et les putes fauchées ne me dérangent pas
Je fais deux pas en arrière et me libère
Pour mettre du platine et de l'or sur l'étagère des disques
Je ne me vante pas, mais je le dis comme il est
Avant de faire un disque, mec, gère tes affaires

Et dis-moi quoi il faut pour être un G ?
J'ai commencé avec un quart d'once et j'ai bondi vers une clé
Tu dois surveiller tes arrières, rester armé, être vigilant
J'ai commencé comme un jeune enfoiré qui faisait des conneries
Et maintenant je suis dans le rap comme dans le crack
J'ai des ennemis
Je ne peux pas prétendre que mes amis ne sont pas mes ennemis
Et même les enfoirés de gangsters veulent s'amuser
Je l'ai collé, je tire sur mon putain de magnum
Quoi il faut pour être un G ?
Le silence est un must, la violence est un plus
Plus, des tirs sur mes adversaires
Ces négros ont peur, il est temps d'être enterré
Parce que je vais tirer dans une putain de hâte

Ils nous donnent des armes et de la drogue
Puis se demandent pourquoi on est des enfoirés de gangsters
Ils veulent compter les slugs
Puis viennent ici et nous emmerdent (tu sais)
Ils nous donnent des armes et de la drogue
Puis se demandent pourquoi on est des enfoirés de gangsters
Ils veulent compter les slugs
Puis viennent ici et nous emmerdent

Chaque quartier est le même {x2}
Arrête de te prendre la tête avec moi
Chaque quartier est le même