Текст и перевод песни Dr. Dreez - Aposindetiki Hysteria - Unconnected Hysteria

Aposindetiki Hysteria - Unconnected Hysteria

Χτυπά το ξυπνητήρι, 06:30 η ώρα
Κλειστά τα δυο μου βλέφαρα μ' ακούγεται η μπόρα
Δεν είμαι εν εγρηγόρσει μα ούτε κοιμισμένος
Απλώς έχω υπνηλία δεν αντέχω ο καημένος
Γιατρός όμως δεν ήθελα να γίνω από μικρός
Ήθελες τα και παθές τα, δεν ήμουνα σοφός
Τώρα έξω ρίχνει καρέκλες και τουλούμια
Μόλις ξεσκεπάζομαι παγώνω σαν τη μούμια
Παίρνω την απόφαση, πετάω τα παπλώματα
Χώνομαι στη ρόμπα του παππού με τα μπαλώματα
Γρήγορα τραβώ για τ' αποχωρητήριο
Κι ονειρεύομαι τη μέρα που θα πάρω απολυτήριο
Βουρτσίζω τους οδόντας να μην έχουν τερηδόνα
Και πλάκα οδοντική, να τα έχω έναν αιώνα
Φτιάχνω σαπουνάδα και ρίχνω κόντρα ξούρα
Κενώνω στη λεκάνη την κύστη απ' τα ούρα
Ως τώρα όλα καλά ούτε γάγγραινα ούτε σήψη
Σε λίγο όμως η τύχη τα χέρια της θα νίψει
Όλα θα αρχίσουν σαν πάω στην ντουλάπα
Πολιτισμική θα φάω φίλε φάπα
NFL ή κολλεγίου? Το starter ή το κλοκ
Το ερμάρι σαν ανοίγω παθαίνω το αμόκ
Χαλεπόν εστί να είσαι γιατρός και ραπεράς
Γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι ρούχα να φοράς
Στο νοσοκομείο με ένδυμα επίσημο
Το βράδυ στο Folie χωρίς Tribe τρώω φτύσιμο
Αθλητικό υπόδημα ο Μεγκεμί προτείνει
Η Έλενα λουστρίνι να γίνω φιγουρίνι
Ασθένεια, αρρώστια και αναπηρία
Βασανίζεις τους ιατρούς κακούργα κοινωνία
Ούτε με τα ρούχα μου καλά δεν τα πηγαίνω
Όλη τη μέρα τρέχω μα ποτέ δεν προλαβαίνω

Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
(Υστερία έχω)
(Υστερία έχω)

Υστερία πράξη δεύτερη στο λεωφορείο
Όντας καθ' οδόν για το νοσοκομείο
Κάποιοι γέροι ύπουλα σε κλέβουν στην ουρά
Να δεις θα γίνουν κάποτε των όρνεων βορά
Μόλις το λεωφορείο τις πόρτες του ανοίξει
Κάθε παππούλης προσπαθεί μέσα του να χυμήξει
Πιο πέρα μια γριούλα παθαίνει συγκοπή
Παίρνω το πιεσόμετρο και τρέχω στη στιγμή
Της στήλης υδραργύρου 130 χιλιοστά
Αναπνοές, σφυγμός εντάξει, φυσιολογικά
Αρχίζει να μου λέει "πες πως έχω κάτι
Να πάω καθιστή μέχρι το Παγκράτι"
Έχεις κάτι γιαγιακούλα; Μείνε στην οικεία σου
Αν δεν θέλεις θανασίμως να πλήξεις την υγεία σου
Και κάτι παππούλόγερες που έστηναν τα ώτα
Που ποτέ στόμα δεν έπλυναν και βρώμαγαν τα χνώτα
Μου λεν' να δείχνω σέβας στους ηλικιωμένους
Μα πως να είμ' ευγενικός με μίζερους χαμένους?
Μα όλα τα ξεχνώ σαν μπω στην κλινική
Δεν είμαι 'γώ ταρίφας, ασκώ ιατρική
Εισέρχομαι στο θάλαμο χαμογελαστός
Οι κινήσεις μου φιγούρα και ο λόγος μου μεστός
Επικρούω την οσφύ, ψηλαφώ και τις κοιλιές
"Μοιάζεις με τ' αγγόνι μου" λένε οι γιαγιές
Ψηλάφηση ορθού; Το ξέρω είναι άχαρο
Κάνω αιμοληψίες, ελέγχω και το ζάχαρο
Επισκοπώ αν έχει τόφους ουρικού του έξω ούς
Ακροάζομαι τους πνεύμονες, εισπνέει ο παππούς
Νομίζω δεν ευθύνομαι εγώ για όλα αυτά
Γιατί η κοινωνία έχει πρόσωπα πολλά
Αυτή είναι τρελή και συνεπώς κάθε θνητός
Ένας κύκλος φαύλος, ο γόρδιος δεσμός

Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
(Υστερία έχω)
(Υστερία έχω)

Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
Υστερία έχω τύπου αποσυνδετικού προσωπικότης διχασμένη (Insanity in two)
(Υστερία έχω)
(Υστερία έχω)

Hystérie Aposindetiki - Hystérie déconnectée

Le réveil sonne, il est 6h30
Mes deux paupières sont closes, j'entends l'orage gronder
Je ne suis pas réveillé, mais pas vraiment endormi non plus
J'ai juste sommeil, je n'en peux plus, pauvre de moi
Médecin, je n'ai jamais voulu l'être, même tout petit
Tu voulais tout et son contraire, je n'étais pas très malin
Dehors, ça lance des chaises et des seaux d'eau
Dès que je me découvre, je me glace comme une momie
Je prends ma décision, j'envoie valser les couvertures
Je me glisse dans la robe de chambre rapiécée de grand-père
Je me précipite aux toilettes
En rêvant du jour où j'aurai mon diplôme
Je me brosse les dents pour éviter les caries
Et la plaque dentaire, pour les garder un siècle
Je fais mousser le savon et je frotte mes cheveux en désordre
Je vide ma vessie dans la cuvette
Pour l'instant, tout va bien, ni gangrène ni septicémie
Mais bientôt, la chance va tourner
Tout va commencer quand j'irai à l'armoire
Une sacrée claque culturelle, mon ami, tu vas voir
NFL ou universitaire ? Le starter ou le clock ?
Quand j'ouvre l'armoire, je deviens fou
Difficile d'être médecin et élégant
Car on ne sait jamais quels vêtements choisir
À l'hôpital, tenue de rigueur
Le soir au Folie, sans Tribe Called Quest, je me fais insulter
Des chaussures de sport, c'est ce que Mekemic me conseille
Elena, elle, préfère les chaussures vernis, pour que je sois tiré à quatre épingles
Maladie, infirmité et handicap
Tu tortures les médecins, maudite société
Même avec mes vêtements, je n'arrive pas à m'en sortir
Je cours toute la journée, mais je n'ai jamais le temps

J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
(J'ai l'hystérie)
(J'ai l'hystérie)

Hystérie acte deux dans le bus
En route pour l'hôpital
Des vieux vous doublent sournoisement dans la file d'attente
Un jour, ils deviendront la proie des vautours
Dès que le bus ouvre ses portes
Chaque papy essaie de s'y engouffrer
Plus loin, une vieille dame s'évanouit
Je prends mon tensiomètre et je cours à son secours
La colonne de mercure indique 130 millimètres
Respiration, pouls, tout est normal
Elle commence à me dire "dites que j'ai quelque chose
Pour que je puisse aller assise jusqu'à Pangráti"
Tu as quelque chose, mamie ? Reste chez toi
Si tu ne veux pas nuire gravement à ta santé
Et certains petits vieux qui étaient là, à l'affût
Qui ne se sont jamais brossé les dents et qui avaient mauvaise haleine
Ils me disent de respecter les personnes âgées
Mais comment être gentil avec des gens aussi misérables ?
Mais j'oublie tout quand j'entre à la clinique
Je ne suis pas un mercenaire, je pratique la médecine
J'entre dans la chambre avec le sourire
Mes gestes sont élégants et mon discours est mesuré
Je touche la rate, je palpe le ventre
"On dirait mon petit-fils", disent les mamies
Toucher rectal ? Je sais, ce n'est pas agréable
Je fais des prises de sang, je vérifie le taux de sucre
Je vérifie s'il a des tophus d'acide urique sur le lobe de l'oreille
J'écoute les poumons, le grand-père inspire
Je ne pense pas être responsable de tout ça
Parce que la société a plusieurs visages
Elle est folle et donc chaque être humain
Un cercle vicieux, le nœud gordien

J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
(J'ai l'hystérie)
(J'ai l'hystérie)

J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
J'ai une hystérie de type dissociatif, une personnalité divisée (la folie à deux)
(J'ai l'hystérie)
(J'ai l'hystérie)