Текст и перевод песни Dr. Faustus - Mein Leben - 2006

Mein Leben - 2006

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

Ihr redet über mich doch kennen tut ihr mich nicht,
Dr. Faustus die Fassade doch der Mensch in mir zerbricht.
Ich hab es durchgemacht, ging mit 20 in den Knast,
Meine Träume sind zerfallen hab dort 6 Jahre verbracht.
Ihr wisst nicht wie es ist wenn die Welt sich gegen euch stellt,
Ihr müsst zahlen für eure Sünden und seht dann wer zu euch hält.
Die wahren Freunde bleiben und die falschen werden gehen,
Du wirst es sehr schnell begreifen wenn sie kommen um dich zu sehn.
Du sitzt in deiner Zelle und zerbrichst dir deinen Kopf,
über das was du getan hast und fällst in ein tiefes loch.
Sekunden werden Stunden jeder Tag ist eine Qual,
Du guckst raus aus deinem Fenster siehst die Freiheit durch den Stahl.
Jeden Tag das gleiche du wachst auf in dem Kreislauf,
Keiner ist an deiner Seite wenn du wirklich Hilfe brauchst.
Entweder du lernst mit dem ganzen umzugehen,
Oder du gehst hier drin drauf du musst ihnen widerstehen.

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

1999 bis 2005, soviel Zeit hinter Gittern ich frag mich was das bringt.
Ihr wolltet mich verändern mich resozialisieren,
Jede Woche saß ich beim Psychater in Zeittherapien.
Ihr redet auf mich ein, stundenlang in mein Gewissen,
Denkt ihr wüsstet alles über mich doch das wird euch nix nützen.
Ich bleib hart wie ein Stein lasse niemand an mich ran,
Das System hat Versagt denn ich bin immer noch Krank.
Ich bleibe wie ich war mache Geld illegal,
Jeden tag unterwegs ich begebe mich in Gefahr.
Drogenverkauf auf dunkle Gassen, Opfer werden abgezogen,
Immer noch das gleiche spiel hinterlistig und verlogen.
Messerstecherei auf offener Straße für das Geld,
Um mein Täglich Brot zu zahlen sie ist grausam diese Welt.
Nur der harte kommt hier durch, alle schwachen gehen hier drauf,
Ich wird mich niemals verändern doch die Zeit nimmt ihren lauf.

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

My Life- 2006

You rack your brains but you don't know who I am,
You speculate and think that you know everything.
You will never know who I really am,
My life is mine and you know nothing about it!

You talk about me but you don't know me,
Dr. Faustus the facade but the man inside me is breaking.
I've been through it all, went to prison at 20,
My dreams are shattered, I spent 6 years there.
You don't know what it's like when the world turns against you,
You have to pay for your sins and then you see who stands by you.
True friends will stay and false friends will go,
You'll realize it very quickly when they come to see you.
You sit in your cell and you rack your brains,
About what you've done and you fall into a deep hole.
Seconds turn into hours, every day is a torment,
You look out your window and see freedom through the steel.
Every day the same, you wake up in the cycle,
No one is by your side when you really need help.
You either learn to deal with it all,
Or you'll go crazy in here, you have to resist them.

You rack your brains but you don't know who I am,
You speculate and think that you know everything.
You will never know who I really am,
My life is mine and you know nothing about it!

1999 to 2005, so much time behind bars, I wonder what's the point.
You wanted to change me, to rehabilitate me,
Every week I sat with the psychiatrist in group therapy.
You talk to me for hours, about my conscience,
You think you know everything about me, but it won't help you.
I remain hard as a rock, I let no one get close to me,
The system has failed because I'm still sick.
I'll stay the way I was, making money illegally,
On the go every day, I'm putting myself in danger.
Drug dealing in dark alleys, victims get ripped off,
Always the same game, sneaky and deceitful.
Stabbings in the street for money,
To pay for my daily bread, this world is cruel.
Only the tough survive here, all the weak die,
I will never change, but time takes its toll.

You rack your brains but you don't know who I am,
You speculate and think that you know everything.
You will never know who I really am,
My life is mine and you know nothing about it!