Текст и перевод песни Dr. Feelgood - Been Down So Long

Been Down So Long

Morrison-Manzarek-Krieger-Densmore
Down so Goddamn long that it looks like up to me
Well, I′ve been down so very damn long that it looks like up to me
Well, why don't some you, people, come on and gotta set me free?
Well, warden, warden, warden, won′t you break your lock and key?
I said, warden, warden, warden, won't you break your lock and key?
Won't you come along here, mister, oh, say: ′Please, don′t be'.
Come on.
Well, now, darling, darling, sister, won′t you down your load on me?
I say, darling, darling, sister, won't you down your load on me?
..., come on, sister, I love you, yeah, yeah, come on.
Well, I said, baby, baby, baby, won′t you give your love to me?
Baby, baby, baby, won't you give your love to me?
Won′t you come along here, darling, come on and give help to me.
Yippee, one more, yeah.
I've been down so Goddamn long that it looks like up to me
Well, I've been down so Goddamn long that it looks like up to me
Yeah, why don′t one of you people, come on and set me free, yeah?

Так долго был внизу

Morrison-Manzarek-Krieger-Densmore
Так чертовски долго был внизу, что теперь мне кажется, будто я наверху.
Я так чертовски долго был внизу, что теперь мне кажется, будто я наверху.
Эй, почему бы кому-то из вас не подойти и не освободить меня?
Эй, надзиратель, надзиратель, надзиратель, не сломаешь ли ты свой замок и ключ?
Я сказал, надзиратель, надзиратель, надзиратель, не сломаешь ли ты свой замок и ключ?
Не подойдешь ли ты сюда, мистер, о, скажи: "Пожалуйста, не надо".
Ну же.
А теперь, дорогая, дорогая сестричка, не сбросишь ли ты свой груз на меня?
Я говорю, дорогая, дорогая сестричка, не сбросишь ли ты свой груз на меня?
..., ну же, сестричка, я люблю тебя, да, да, ну же.
Ну, я сказал, детка, детка, детка, не подаришь ли ты мне свою любовь?
Детка, детка, детка, не подаришь ли ты мне свою любовь?
Не подойдешь ли ты сюда, милая, ну же, и помоги мне.
Уиппи, еще разок, да.
Так чертовски долго был внизу, что теперь мне кажется, будто я наверху.
Я так чертовски долго был внизу, что теперь мне кажется, будто я наверху.
Да, почему бы кому-то из вас не подойти и не освободить меня, а?