Текст и перевод песни Dr. Feelgood - Crack Me Up

Crack Me Up

(Kevin Morris/Will Birch)

Crack me up
You really crack me up
Crack me up
You really crack me up

When the smoke begins to clear
On the circus you got here
We see the poor boy wait
And the hour is getting late

Crack me up
The way you run the place
Crack me up
But there's no smile upon my my face

It don't make me feel so grand
That you got the upper hand
And it's bound to bring me down
But it's the only show in town

Crack me up
You really crack me up
Crack me up
You really crack me up

I beg and I bawl, I hope you'll hear my plea
But you sit in that chair, your back to me
I shake and I shout, I call for something wet
But you just sit and smoke that cigarette

Crack me up
The way you run the show
Crack me up
Need somewhere to go

- Guitar Solo -

I don't feel so grand
That you got the upper hand
And it's bound to bring me down
But it's the only show in town

Crack me up
You really crack me up
Crack me up
You really crack me up

Crack me up
You really crack me up
Crack me up
You really crack me up

Fais-moi rire

(Kevin Morris/Will Birch)

Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire
Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire

Quand la fumée commence à se dissiper
Sur le cirque que tu as ici
On voit le pauvre garçon attendre
Et l'heure est déjà bien avancée

Fais-moi rire
La façon dont tu diriges l'endroit
Fais-moi rire
Mais il n'y a pas de sourire sur mon visage

Ça ne me fait pas me sentir grand
Que tu aies le dessus
Et c'est voué à me faire tomber
Mais c'est le seul spectacle en ville

Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire
Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire

Je supplie et je pleure, j'espère que tu entendras ma supplication
Mais tu restes assis sur cette chaise, le dos tourné vers moi
Je tremble et je crie, je demande quelque chose de mouillé
Mais tu restes juste assis et tu fumes cette cigarette

Fais-moi rire
La façon dont tu diriges le spectacle
Fais-moi rire
J'ai besoin d'aller quelque part

- Solo de guitare -

Je ne me sens pas si grand
Que tu aies le dessus
Et c'est voué à me faire tomber
Mais c'est le seul spectacle en ville

Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire
Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire

Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire
Fais-moi rire
Tu me fais vraiment rire