Текст и перевод песни Dr. Feelgood - Fool for You

Fool for You

I′ve been working every day tryin' to make a penny or two
I′ve been breaking my back workin' the whole week through
But I wouldn't mind if I had to work the weekend too
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You′ve got to look me in the eye
I'm just a fool for you
You make me weak in the knees
I shiver from my top to my toes
I′ve got an aching head
Tears runnin' down my nose
You′ve got a hold of me honey
Ain't that the way it goes
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You've got to look me in the eye
I'm just a fool for you
Well I know that you think it′s a game
Don′t you think it's a shame
I get a shiver through all my frame
Every time you call my name
Well I went to the doctor, he told me straight to my face
I went to the doctor, he said ′You ain't got no case′
He wouldn't give me no prescription
He said ′You've come to the wrong place'
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You′ve got to look me in the eye
I'm just a fool for you
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You've got to look me in the eye
I′m just a fool for you

Fou de toi

J'ai travaillé tous les jours pour essayer de gagner un sou ou deux
J'ai trimé dur toute la semaine
Mais ça ne me dérangerait pas de travailler aussi le week-end
(Je te dis pourquoi)
Je suis juste fou de toi, ma chérie
Personne d'autre que toi
Tu me rends fou, ma chérie
Personne ne le fait comme toi
Tu dois me regarder dans les yeux
Je suis juste fou de toi
Tu me fais trembler les genoux
Je tremble de la tête aux pieds
J'ai mal à la tête
Les larmes coulent sur mon visage
Tu me tiens en haleine, ma chérie
N'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
(Je te dis pourquoi)
Je suis juste fou de toi, ma chérie
Personne d'autre que toi
Tu me rends fou, ma chérie
Personne ne le fait comme toi
Tu dois me regarder dans les yeux
Je suis juste fou de toi
Je sais que tu penses que c'est un jeu
Ne trouves-tu pas que c'est dommage ?
J'ai des frissons dans tout le corps
Chaque fois que tu appelles mon nom
J'ai été chez le médecin, il m'a dit en face
J'ai été chez le médecin, il a dit : "Tu n'as aucun cas"
Il ne m'a pas donné d'ordonnance
Il a dit : "Tu es au mauvais endroit"
(Je te dis pourquoi)
Je suis juste fou de toi, ma chérie
Personne d'autre que toi
Tu me rends fou, ma chérie
Personne ne le fait comme toi
Tu dois me regarder dans les yeux
Je suis juste fou de toi
Je suis juste fou de toi, ma chérie
Personne d'autre que toi
Tu me rends fou, ma chérie
Personne ne le fait comme toi
Tu dois me regarder dans les yeux
Je suis juste fou de toi