Текст и перевод песни Dr. Feelgood - Hong Kong Money (2013 Remastered Version)

Hong Kong Money (2013 Remastered Version)

It's an eastern promise, it's a pot of gold
It's the oldest story that's ever been told, that's right
You can follow me but you gonna have to pay
Heaven's at the end of this alleyway tonight
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain't nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Tried hard to shake it but I Guess I couldn't make it
Lord only knows it's hard on the opium run
I didn't really wanna hang around too long
Just wasn't my dish of egg fou yung no fun
Hong Kong money
Let that dollar roll
Just as long as you make with the green
You'll be cool if you know what I mean
Hong Kong money
Stole my soul
You can make it quick but you can lose it easy
You go in clean but you come out wheely, here's why
It's that yellow powder, it's sweet but it's sour
One false move and you can kiss this world goodbye
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain't nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Hey you!
Let it roll, let it roll, let it roll
(To fade)

Деньги Гонконга (2013 Ремастированная версия)

Это восточное обещание, это горшок золота,
Это самая старая история, которую когда-либо рассказывали, это точно.
Ты можешь следовать за мной, детка, но тебе придется заплатить.
Сегодня вечером рай в конце этой аллеи.
Деньги Гонконга
Пусть этот доллар катится
Все, что тебе нужно, это наличные
Остальное — просто мусор
Деньги Гонконга
Украли мою душу
Я изо всех сил пытался избавиться от этого, но, похоже, у меня не получилось
Господь знает, как тяжело на опиумной тропе
Я не хотел задерживаться надолго
Просто это было не мое блюдо из яиц фу юнг, никакого удовольствия
Деньги Гонконга
Пусть этот доллар катится
Если ты расстанешься с зеленью
Ты будешь крутым, если понимаешь, о чем я
Деньги Гонконга
Украли мою душу
Ты можешь быстро заработать, но можешь легко потерять
Ты входишь чистым, а выходишь на колесах, вот почему
Это желтый порошок, он сладкий, но кислый
Один неверный шаг, и ты можешь попрощаться с этим миром
Деньги Гонконга
Пусть этот доллар катится
Все, что тебе нужно, это наличные
Остальное — просто мусор
Деньги Гонконга
Украли мою душу
Эй, ты!
Пусть катится, пусть катится, пусть катится
(Затихание)