Текст и перевод песни Dr. Feelgood - I Don't Wanna Know (2013 Remastered Version)

I Don't Wanna Know (2013 Remastered Version)

People tell me about bad breaks
Business is bad and the loss they've made
Don't give me your mistakes
That's one line I can't take
Man I don't wanna know
Seen the look in a young girls eye
Her needs to love but bye and bye
She'd drag me down if she could
And I know that ain't no good
Girl I don't wanna know
- Guitar break -
Work for money and not for fun
It don't bother me if the job ain't done
I don't care what the boss may say
Do my job, get my pay
Man I don't wanna know

Je ne veux pas savoir (version remasterisée de 2013)

Les gens me parlent des mauvais coups
Les affaires sont mauvaises et les pertes qu'ils ont subies
Ne me parles pas de tes erreurs
C'est une ligne que je ne peux pas franchir
Ma chère, je ne veux pas savoir
J'ai vu le regard dans les yeux d'une jeune fille
Ses besoins d'amour, mais petit à petit
Elle m'entraînerait vers le bas si elle le pouvait
Et je sais que ce n'est pas bon
Ma puce, Je ne veux pas savoir
- Break guitare -
Travailler pour l'argent et non pour le plaisir
Ça ne me dérange pas si le travail n'est pas fait
Je me fiche de ce que le patron peut dire
Je fais mon travail, je suis payé
Ma chérie, je ne veux pas savoir