Текст и перевод песни Dr. Feelgood - It Wasn't Me

It Wasn't Me

(Nick lowe/gypie mayo)
I stand accused of late night crime
She picked me out of an i.d. line
It wasn′t me
No sir, it wasn't me
No matter what you say
I was miles away
It wasn′t me
Things look bad
In our fast lane
The judge looks mad
But this is a frame
It wasn't me
No sir, it wasn't me
This is a real nightmare
Cause I was elsewhere
It wasn′t me
Now I′ve been in trouble one time before
But why in hell they wanna nail me now
It wasn't me
No sir, it wasn′t me
This time it ain't no use
I ain′t got no proof
It wasn't me
This time it ain′t no use
I ain't got no proof
It wasn't me
- Guitar break -
She turn on the tears
She starts to cry
The jury
′S out I′ll say bye bye it wasn't me
No sir, it wasn′t me
They think I'm tellin′ lies I was a passerby
It wasn't me
Now I like to drink like anyone else
But I′m nearly sure it wasn't myself
It wasn't me
No sir, it wasn′t me
It was a cold black night
And she wasn′t my type
It wasn't me
It was a cold black night
And she wasn′t my type
It wasn't me

Ce n'était pas moi

(Nick lowe/gypie mayo)
Je suis accusé d'un crime nocturne
Elle m'a reconnu sur une photo
Ce n'était pas moi
Non, mon chéri, ce n'était pas moi
Peu importe ce que tu dis
J'étais à des kilomètres
Ce n'était pas moi
Les choses semblent mal
Dans notre voie rapide
Le juge a l'air en colère
Mais c'est un piège
Ce n'était pas moi
Non, mon chéri, ce n'était pas moi
C'est un véritable cauchemar
Parce que j'étais ailleurs
Ce n'était pas moi
J'ai déjà eu des ennuis une fois auparavant
Mais pourquoi diable veulent-ils me clouer maintenant ?
Ce n'était pas moi
Non, mon chéri, ce n'était pas moi
Cette fois, ça ne sert à rien
Je n'ai aucune preuve
Ce n'était pas moi
Cette fois, ça ne sert à rien
Je n'ai aucune preuve
Ce n'était pas moi
- Solo de guitare -
Elle se met à pleurer
Elle commence à pleurer
Le jury
Se retire, je dirai au revoir, ce n'était pas moi
Non, mon chéri, ce n'était pas moi
Ils pensent que je mens, j'étais un passant
Ce n'était pas moi
J'aime boire comme tout le monde
Mais je suis presque sûr que ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Non, mon chéri, ce n'était pas moi
C'était une nuit noire et froide
Et elle n'était pas mon genre
Ce n'était pas moi
C'était une nuit noire et froide
Et elle n'était pas mon genre
Ce n'était pas moi