Dr. Feelgood - Johnny B. Goode - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dr. Feelgood - Johnny B. Goode




Johnny B. Goode
Johnny B. Goode
Deep down in Louisiana close to New Orleans,
Tout au fond de la Louisiane, près de la Nouvelle-Orléans,
Way back up in the woods among the evergreens...
Loin dans les bois, parmi les sapins éternels...
There stood a log cabin made of earth and wood,
Il y avait une cabane en bois construite en terre et en bois,
Where lived a country boy name of Johnny B. Goode...
vivait un garçon de la campagne du nom de Johnny B. Goode...
Who never ever learned to read or write so well,
Qui n'a jamais vraiment appris à lire ou à écrire,
But he could play the guitar like ringing a bell.
Mais il pouvait jouer de la guitare comme une cloche qui sonne.
Go Go... Go Johnny Go... Go... Go Johnny Go
Vas-y, vas-y... Johnny, vas-y... Vas-y... Vas-y, Johnny, vas-y
Go... Go Johnny Go Go... Go Johnny Go
Vas-y... Vas-y, Johnny, vas-y... Vas-y, Johnny, vas-y
Go... Johnny B. Goode
Vas-y... Johnny B. Goode
He use to carry his guitar in a gunny sack
Il avait l'habitude de porter sa guitare dans un sac en toile de jute
Go sit beneath the trees by the railroad track.
Et d'aller s'asseoir sous les arbres, près de la voie ferrée.
Oh, the engineers used to see him sitting in the shade,
Oh, les ingénieurs le voyaient assis à l'ombre,
Strumming with the rhythm that the drivers made.
En train de jouer en rythme avec le bruit des trains.
People passing by they would stop and say
Les gens qui passaient s'arrêtaient et disaient
Oh my but that little country boy could play
Oh, mais ce petit garçon de la campagne savait jouer !
Go Go... Go Johnny Go... Go... Go Johnny Go
Vas-y, vas-y... Johnny, vas-y... Vas-y... Vas-y, Johnny, vas-y
Go... Go Johnny Go Go... Go Johnny Go
Vas-y... Vas-y, Johnny, vas-y... Vas-y, Johnny, vas-y
Go... Johnny B. Goode
Vas-y... Johnny B. Goode
His mother told him someday you will be a man,
Sa mère lui disait un jour tu seras un homme,
And you will be the leader of a big old band.
Et tu seras le chef d'un grand groupe.
Many people coming from miles around
Beaucoup de gens venaient de loin
To hear you play your music when the sun go down
Pour t'entendre jouer ta musique quand le soleil se couche
Maybe someday your name will be in lights
Peut-être qu'un jour ton nom sera en lumière
Saying Johnny B. Goode tonight.
Disant Johnny B. Goode ce soir.
Go Go... Go Johnny Go...
Vas-y, vas-y... Johnny, vas-y...





Авторы: CHUCK BERRY

Dr. Feelgood - All Through the City (with Wilko 1974-1977)
Альбом
All Through the City (with Wilko 1974-1977)
дата релиза
13-04-2012

1 Going Back Home
2 Riot In Cell Block Number Nine
3 All Through the City
4 Back in the Night
5 (Get Your Kicks On) Route 66
6 She Does It Right
7 Casting My Spell On You
8 Comin' Home Baby
9 Sneakin' Suspicion - Demo
10 Johnny B. Goode
11 Sneakin' Suspicion
12 You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills)
13 Hey Mama Keep Your Big Mouth Shut
14 Roxette - Live
15 Paradise
16 Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees)
17 Time and the Devil
18 Lights Out
19 Lucky Seven
20 All My Love
21 You'll Be Mine
22 Walking On the Edge
23 I'm A Hog For You Baby - Live
24 I'm a Hog for You Baby - Olympic Version
25 I'm a Hog for You Baby
26 Stupidity
27 Boom Boom - Live
28 Keep It Out Of Sight (Live)
29 Back in the Night - Live
30 Going Back Home - Live
31 Boom Boom
32 The More I Give
33 Roxette
34 One Weekend
35 That Ain't The Way To Behave
36 I Don't Mind
37 Twenty Yards Behind
38 Keep It Out Of Sight
39 Cheque Book
40 Bonie Moronie / Tequila
41 I Can Tell
42 I Don't Mind (Live)
43 Rollin' and Tumblin'
44 Don't Let Your Daddy Know
45 Watch Your Step
46 Don't You Just Know It
47 Because You're Mine
48 Twenty Yards Behind - Live
49 Stupidity - Live
50 All Through The City - Live
51 I'm A Man - Live
52 Walking the Dog (Live)
53 She Does It Right - Live
54 Another Man
55 Checkin' up on My Baby - Live
56 Dr. Feelgood
57 Everybody's Carrying a Gun - Olympic Version
58 Everybody's Carrying a Gun (Rockfield Version)
59 I'm Talking About You
60 My Girl Josephine
61 Small Gains Corner
62 She Said Alright
63 Lights Out (Early Version)
64 Oyeh!
65 I'm Talking About You - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.