Текст и перевод песни Dr. Feelgood - No Time

No Time

(Cale)
No time for making my moves, no time
No time for hitting the grooves, no time
Summer comes and summers gone
Winter sings it′s very sad song
The saddest part of all it seems
How we lose most of our dreams
No time for making my moves, no time
I got no time for hitting the booze, no time
The clock it turns at a rapid pace
And takes us to another place
The train it goes from here to there
Just left me standin' here
No time for making my moves, no time
I got no time for hitting my grooves, no time
I had the blues this mornin′
I cried all day
I guess you lose the blues in the mornin'
If you cry the blues away
I got no time for hitting my grooves, no time
No time for making my moves, no time
No time and nothin' to lose
I got no time for hittin′ the booze, no time
Lets go man, hmmm I got no time
I got no no no no n n n no no time, no time

Pas de temps

(Cale)
Pas le temps de faire mes trucs, pas le temps
Pas le temps de taper dans le rythme, pas le temps
L'été arrive et l'été est parti
L'hiver chante sa chanson très triste
La partie la plus triste de tout, il me semble
Comment nous perdons la plupart de nos rêves
Pas le temps de faire mes trucs, pas le temps
Je n'ai pas le temps de taper dans l'alcool, pas le temps
L'horloge tourne à un rythme effréné
Et nous emmène vers un autre endroit
Le train va d'ici là-bas
Il m'a juste laissé debout ici
Pas le temps de faire mes trucs, pas le temps
Je n'ai pas le temps de taper dans mes rythmes, pas le temps
J'avais le blues ce matin
J'ai pleuré toute la journée
Je suppose que tu perds le blues le matin
Si tu pleures le blues
Je n'ai pas le temps de taper dans mes rythmes, pas le temps
Pas le temps de faire mes trucs, pas le temps
Pas de temps et rien à perdre
Je n'ai pas le temps de taper dans l'alcool, pas le temps
Allons-y mon homme, hmm je n'ai pas le temps
Je n'ai pas pas pas pas n n n pas pas de temps, pas de temps