Текст и перевод песни Dr. Feelgood - The Feelgood Factor

The Feelgood Factor

When you′re feeling down and you're all alone
There′s a little lady you can telephone
When she knocks on your door makes your heart stand still
You give her the money, she gives you the thrill
She got what you want
She got what you need
It's the feelgood factor and it's guaranteed
Feelgood factor
She got the feelgood factor
Feelgood factor
Whatever you want, she don′t care
She got the stock and she′ll give you a share
It's a take-over bid your deposit is due
And if your credit is good she′ll play (?) with you
She'll take you round the world and bring you back again
Deals in pounds or dollars or marks or yen
She goes in at the bottom and out at the top
And she keeps on going till your profits drop
She got what you want
She got what you need
It′s the feelgood factor and it's guaranteed
Feelgood factor
She got the feelgood factor
Feelgood factor...

Le Facteur Feelgood

Quand tu te sens déprimé et que tu es tout seul
Il y a une petite dame que tu peux appeler
Quand elle frappe à ta porte, ça te donne des frissons
Tu lui donnes l'argent, elle te donne le frisson
Elle a ce que tu veux
Elle a ce dont tu as besoin
C'est le facteur feelgood et c'est garanti
Facteur feelgood
Elle a le facteur feelgood
Facteur feelgood
Tout ce que tu veux, elle s'en fiche
Elle a les actions et elle te donnera une part
C'est une offre de rachat, ton acompte est dû
Et si ton crédit est bon, elle jouera (?) avec toi
Elle te fera faire le tour du monde et te ramènera
Elle négocie en livres, en dollars, en marks ou en yens
Elle entre par le bas et sort par le haut
Et elle continue jusqu'à ce que tes bénéfices chutent
Elle a ce que tu veux
Elle a ce dont tu as besoin
C'est le facteur feelgood et c'est garanti
Facteur feelgood
Elle a le facteur feelgood
Facteur feelgood...