Believe - Dr Flea перевод на немецкий

Believe

What do you believe in?
Do we all have a purpose and meaning?
Can you believe in something you ain't seen
Or places you ain't been, or we all just dreaming?
What do you believe in?
Do we all have a purpose and meaning?
Can you believe in something you ain't seen
Or places you ain't been, or we all just dreaming?

I'm tryin' my best
To thrive and livin' life free of crime and stress
So I grind nine til five trynna find success
Got my eyes on a prize and my mind's content
I gotta try, but sometimes life's a test
But the writing's on the wall that I'm lyin' against...
I can't see it, like the mirror I reflect
I wanna go straight, but it's all right and left
And as time's progress, I'm thinkin' time I spent
Livnin' in the past thinkin' bout life's regrets
Sittin' in the dark bout the lives that left
But I gotta move forward and find the strength
If you're halfway up, go climb the rest
Find the fight within, you can rise ahead
I put my life on the line when I write every rhyme
This mic's a hidden treasure, gotta find the chest

See the wealth isn't measured by the size of cheques
And money isn't nothing, when it's life and death
Fuck the greed and fame, the needless hate
The scene seen is seemin' fake
There's no reason beefin', in beliefs a race
Well all equal, we even. We bleed the same
Beat your demons and believe again
And you can reach for your dreams, and achieve your aims
See I spent the last year in a dream an' daze
Grievin' mates that I saw leave this place
I gotta get a grip, start holdin' on
With the weight of the world, have your shoulders strong
No matter who you are we can all be the greatest
Cacius Clay is what we mould it from
We gotta soldier on
Through any pain, no matter the challenge
Never let it get in your way
Just pray your mates reach holy gates
And I know that I'll never be the same
Just remember whenever you feeling under the weather
Whatever the weather, it's destined to change
Better days are ahead of ya, destiny's fake
Memory lane's somewhere in the middle of pleasure and pain
Just believe in yourself, reach your dreams
You can be someone else

Glauben

Woran glaubst du?
Haben wir alle einen Sinn und Zweck?
Kannst du an etwas glauben, das du nie gesehen hast,
An Orte, wo du nie warst, oder träumen wir nur?
Woran glaubst du?
Haben wir alle einen Sinn und Zweck?
Kannst du an etwas glauben, das du nie gesehen hast,
An Orte, wo du nie warst, oder träumen wir nur?

Ich geb mein Bestes,
Um zu leben frei von Kriminalität und Stress.
Ich arbeite hart, um Erfolg zu finden,
Habe mein Ziel vor Augen und bin zufrieden.
Ich muss es versuchen, doch das Leben ist ein Test,
Doch die Zeichen an der Wand zeigen, ich lieg falsch...
Ich seh's nicht, wie im Spiegel ich mich reflektier.
Ich will gradaus, doch es geht nur links und rechts.
Mit der Zeit denk ich an die Zeit, die ich verbracht hab,
Lebend in der Vergangenheit, über Fehler nachgedacht.
Sitzend im Dunkeln, an die Leben, die gegangen sind.
Doch ich muss vorwärts und die Stärke finden.
Bist du halbwegs oben, kletter weiter.
Find den Kampf in dir, du kannst aufsteigen.
Ich riskier mein Leben, wenn ich jeden Reim schreib,
Dieses Mikro ist ein Schatz, den ich finden muss.

Reichtum wird nicht an der Größe von Schecks gemessen,
Und Geld bedeutet nichts, wenn's um Leben und Tod geht.
Scheiß auf Gier und Ruhm, den unnötigen Hass,
Die Szene wirkt wie gefälscht.
Es gibt keinen Grund zu streiten, im Glauben ein Rennen,
Wir sind alle gleich, wir bluten gleich.
Besieg deine Dämonen und glaub wieder,
Und du kannst nach deinen Träumen greifen und sie erreichen.
Ich hab das letzte Jahr wie im Traum verbracht,
Trauernd um Freunde, die gegangen sind.
Ich muss mich zusammenreißen und festhalten,
Mit dem Gewicht der Welt, halt deine Schultern stark.
Egal wer du bist, wir können alle die Größten sein,
Cassius Clay ist, woraus wir gemacht sind.
Wir müssen weiterkämpfen,
Durch jeden Schmerz, egal die Herausforderung,
Lass es nie deinen Weg blockieren,
Bet nur, dass deine Freunde das Paradies erreichen.
Und ich weiß, ich werde nie derselbe sein,
Doch denk dran, wenn du dich niedergeschlagen fühlst,
Egal das Wetter, es wird sich ändern.
Bessere Tage kommen, das Schicksal ist fake,
Die Erinnerungsstraße liegt zwischen Freude und Schmerz.
Glaub einfach an dich, erreiche deine Träume,
Du kannst jemand anderes sein.