Текст и перевод песни Dr.Fuchs - Devam Et
Hayatla
erken
tanıştım,
anlatmak
lazımsa
Я
познакомился
с
жизнью
пораньше,
если
нужно
рассказать
Uyanıklar
vagonuna
binmedim
benim
şansımsa
Если
мне
повезет,
я
не
сел
в
вагон
бодрствующих
Çizginin
diğer
yanına
düşer
durur
bedenim
Мое
тело
падает
на
другую
сторону
линии.
Anlıyorum
ki
artık
konuşmak
anlamsız
nedenim
Я
понимаю,
почему
сейчас
бессмысленно
говорить?
Çünkü
bugün
varız
yarın
yokuz
hayatta
Потому
что
мы
существуем
сегодня,
нас
нет
завтра,
мы
живы
Ben
giderim
bu
mısraların
hepsi
durur
ayakta
Я
пойду,
все
эти
стихи
будут
стоять.
Her
insan
dünya
tımarhanesinde
bir
deli
Каждый
человек
сумасшедший
в
мировом
психушке
Bir
nota
bir
ritim
verin
ki
her
günüme
değmeli
Дайте
ноте
ритм,
чтобы
он
стоил
моего
дня
Yetmeyen
zaman
var
üstüne
bir
de
sıkıştıran
Есть
время,
которого
недостаточно,
и
тот,
кто
втиснул
в
него
Sanki
elleri
boğazımda
stresle
tanıştıran
Как
будто
руки
знакомят
меня
со
стрессом
в
горле
Gözüme
derinden
bakıp
aklımı
karıştıran
Что
глубоко
смотрит
мне
в
глаза
и
сбивает
меня
с
толку
Herkesin
bildiği
satırlar
var
elimde
yarıştırılan
У
меня
есть
строки,
о
которых
все
знают.
Haklı
gururlar
var
yaşanır
elbet
Конечно,
есть
праведная
гордость.
Yangınlar
içindeki
acılara
sabret
Терпи
же
страдания
в
пожарах
Topraktan
geldik
gideceğiz
ne
bu
kasvet?
Мы
пришли
из
земли
и
ушли,
что
это
за
мрак?
Bir
var
bir
yoksun
nedenini
bul
devam
et
Найди
причину,
почему
тебя
не
хватает
одного
на
один,
продолжай
Devam
et,
devam
et,
devam
et
Продолжай,
продолжай,
продолжай
Devam
et,
devam
et,
devam
et
Продолжай,
продолжай,
продолжай
Heyecanım
artar
doğan
güneşe
kat
kat
Мое
волнение
усиливается,
удваивается
восходящее
солнце.
Kursağıma
yerleştirilen
bomba
gibi
patlar
Он
взорвется,
как
бомба,
заложенная
в
меня.
24
saate
sığacak
olan
seri
ataklar
Серийные
атаки,
рассчитанные
на
24
часа
Yazdığım
satırlardaki
azgın
dalgalar
Бушующие
волны
в
строках,
которые
я
написал
Şimdi
öyle
bir
bahçe
var
ki
önümde
Теперь
у
меня
такой
сад,
что
передо
мной
Attığım
her
tohum
yeşerecek
tam
da
gününde
Каждое
семя,
которое
я
выбрасываю,
расцветет
как
раз
в
день
Her
köşesini
telle
öreceğim
doruklarımın
Я
заплету
проволокой
каждый
уголок
моих
вершин
Zihnime
gelen
yeni
yeni
konuklarımın
О
моих
новых
новых
гостях,
которые
приходят
мне
в
голову
Bu
sefer
her
kum
tanesi
değerli
kum
saatimin
На
этот
раз
каждая
песчинка
- мои
драгоценные
песочные
часы
Sadece
geceler
olacak
beklenmeyen
katilim
Будут
только
ночи,
мой
неожиданный
убийца.
Kılıç
gibi
kalemim
ve
defter
gibi
kalkanım
Моя
ручка,
как
меч,
и
мой
щит,
как
тетрадь.
Satırlara
boğulan
tilki
kazanılan
anlamım
Лиса,
утонувшая
в
строках,
получила
мой
смысл
Haklı
gururlar
var
yaşanır
elbet
Конечно,
есть
праведная
гордость.
Yangınlar
içindeki
acılara
sabret
Терпи
же
страдания
в
пожарах
Topraktan
geldik
gideceğiz
ne
bu
kasvet?
Мы
пришли
из
земли
и
ушли,
что
это
за
мрак?
Bir
var
bir
yoksun
nedenini
bul
devam
et
Найди
причину,
почему
тебя
не
хватает
одного
на
один,
продолжай
Devam
et,
devam
et,
devam
et
Продолжай,
продолжай,
продолжай
Devam
et,
devam
et,
devam
et
Продолжай,
продолжай,
продолжай
(Devam
et,
devam
et,
devam
et)
(Продолжай,
продолжай,
продолжай)
(Devam
et,
devam
et,
devam
et)
(Продолжай,
продолжай,
продолжай)
Haklı
gururlar
var
yaşanır
elbet
Конечно,
есть
праведная
гордость.
Yangınlar
içindeki
acılara
sabret
Терпи
же
страдания
в
пожарах
Topraktan
geldik
gideceğiz
ne
bu
kasvet?
Мы
пришли
из
земли
и
ушли,
что
это
за
мрак?
Bir
var
bir
yoksun
nedenini
bul
devam
et
Найди
причину,
почему
тебя
не
хватает
одного
на
один,
продолжай
Devam
et,
devam
et,
devam
et
Продолжай,
продолжай,
продолжай
Devam
et,
devam
et,
devam
et
Продолжай,
продолжай,
продолжай
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tarik Gamert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.