Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Düşüncelerdir
benim
derya
denizim
ruhumla
dalarım
ve
budur
hayalizim
Мысли
– мой
безбрежный
океан,
я
погружаюсь
в
них
душой,
и
это
моя
мечта.
Problemler
çözülür
karar
verirsen
var
olduğunu
hisedersin
bizimle
gelirsen
Проблемы
решатся,
если
ты
решишься,
почувствуешь,
что
существуешь,
если
пойдешь
с
нами.
Gün
bu
gün
ve
gülün
dikeni
elime
batar
kan
akar
gözlerimden
Сегодня
шип
розы
вонзается
в
мою
руку,
кровь
течет
из
моих
глаз.
Daha
ölümün
gelişini
göremeden
bukaramı
aciz
beden
Еще
не
видя
прихода
смерти,
не
могу
насытиться
этим
слабым
телом.
Kaldır
göz
kapaklarını
o
acıya
diren
son
nefesi
vermeden
Открой
веки,
сопротивляйся
этой
боли,
прежде
чем
испустить
последний
вздох.
Oturupta
yağmurda
ağlarmısın
kendi
kaderine
yoksa
sadece
haykırırmısın
dünyaya
Будешь
ли
ты
сидеть
под
дождем,
оплакивая
свою
судьбу,
или
просто
возопишь
миру?
Kan
kokusu
topraktan
dağılırken
havaya
düşüncelerim
beni
aştı
yıktı
göğü
buraya
Пока
запах
крови
распространяется
от
земли
в
воздух,
мои
мысли
захлестнули
меня,
разрушили
небеса
здесь.
Bileklerime
kadar
toprağa
gömülü
bacaklarım
düşmanlarımın
kanıyla
sıvandı
oldu
kızıl
orman
Мои
ноги,
по
колено
в
земле,
обагрены
кровью
моих
врагов,
стали
багряным
лесом.
Eğer
ölümü
tatıysan
yersizdir
korkman
çırpınma
lan
artık
daha
ilerisi
yok
burdan
Если
ты
вкусил
смерть,
страх
неуместен,
не
трепыхайся,
дальше
пути
нет.
Meraklanma
tek
hamle
keskindir
düşünceler
sadece
en
güçlüler
kendi
sonunu
belirler
Не
волнуйся,
один
удар
решает
все,
мысли
остры,
только
сильнейшие
определяют
свой
конец.
İkinci
cemre
suda
az
kaldı
nihai
sona
kanla
kaplı
yumruklarımı
yıkıyorum
yağmurda
Вторая
капля
в
воде,
скоро
финал,
смываю
свои
окровавленные
кулаки
под
дождем.
Düşüncelerdir
benim
derya
denizim
ruhumla
dalarım
ve
budur
hayalizim
Мысли
– мой
безбрежный
океан,
я
погружаюсь
в
них
душой,
и
это
моя
мечта.
Problemler
çözülür
karar
verirsen
var
olduğunu
hisedersin
bizimle
gelirsen
Проблемы
решатся,
если
ты
решишься,
почувствуешь,
что
существуешь,
если
пойдешь
с
нами.
Göle
atılmış
taş
gibi
batıryor
insanın
her
senesi
düştükçe
hızlanan
anılar
bana
haram
teknesi
Как
камень,
брошенный
в
озеро,
топит
каждый
мой
год,
ускоряющиеся
воспоминания
- мой
запретный
челн.
İhtiyaç
duyulsada
el
atılmayacak
olanlar
seslenir
ve
çıkmaz
sokaktan
göz
kırpar
Те,
кому
нужна
помощь,
но
до
кого
не
дотянуться,
зовут
и
подмигивают
из
тупика.
İleri
geri
gider
her
an
ve
bu
an
üzeri
çizilmiştir
tamda
kafamın
içinde
duran
Вперед-назад
идет
каждое
мгновение,
и
это
мгновение
зачеркнуто
прямо
в
моей
голове.
Yürürken
bile
arkaya
bakmadan
hızlananlar
bırkılanlara
güvenir
insan
ama
orda
yanılırlar
Те,
кто
ускоряются,
даже
не
оглядываясь
назад,
доверяют
брошенным,
но
ошибаются.
Yüksek
gerilim
hatına
gelmişcesine
çarpılır
aksilikler
kaderimin
cilvesiyse
yaşanır
Как
будто
дотронулся
до
высоковольтной
линии
- бьет
током,
если
это
игра
судьбы
- пусть
будет
так.
Var
olduğumu
biliyor
bu
kelimelerin
elçisi
sesizliği
seviyor
olsamda
düşüncelerin
bilmecesi
Посланник
этих
слов
знает,
что
я
существую,
пусть
даже
я
люблю
тишину,
загадку
мыслей.
Bir
satır
aşağıya
düştüğümde
bile
sen
varsın
sanki
her
gecenin
karanlığında
ben
ararsın
Даже
когда
я
опускаюсь
на
строчку
ниже,
ты
словно
рядом,
будто
ищешь
меня
в
темноте
каждой
ночи.
Gözlerimi
kapadığımda
şelaleden
farksız
dünyamda
yanan
ateşin
sıcaklığı
cansız
Когда
я
закрываю
глаза,
мой
мир
подобен
водопаду,
жар
горящего
в
нем
огня
безжизненный.
Düşüncelerdir
benim
derya
denizim
ruhumla
dalarım
ve
budur
hayalizim
Мысли
– мой
безбрежный
океан,
я
погружаюсь
в
них
душой,
и
это
моя
мечта.
Problemler
çözülür
karar
verirsen
var
olduğunu
hisedersin
bizimle
gelirsen
Проблемы
решатся,
если
ты
решишься,
почувствуешь,
что
существуешь,
если
пойдешь
с
нами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.