Текст и перевод песни Dr. Fuchs - Biraz Senden Biraz Benden

Biraz Senden Biraz Benden

Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun

Biraz senden ve biraz benden
Bahsederken bak güneşte bugün toprağa bükülecek
Yaşlanan yıllardı bence ben değil bana
Dürüst olansa hep kelimelerdi sen değil
Adımlarımın önüne dizilmiş saatler
Gün içinde 24 kere beni arkamdan itekler
Geçip gittiğimiz seneler yada verilen
Bedeller hatıralarım gelip beni ansızın ebeler
Sözüm meclisten dışarı fakat inan
Seninde benim kadar hatan var olduğunu biliyoruz
Yinede görmezden geliyoruz geldik ve
Gidiyoruz hala uyanamıyoruz haksızmıyım şimdi sen söyle
Sesim yükselirken yavaştan boxlara
Yaslan kendim için kaç ben feda ettim bil aslan
Değerlidir bendim değerlisin sende
Değerlidir onlar yıkılmayacak onurlar
Hayat seni sarmaşık gibi sarmışsa ve
Haraketsiz bırakmışsa bilki bu benim suçum değil
Sen kendini bulamıyorsan depremlerin faydasız
Bu senin kişiliğin elden ne gelirki bilemedim
Bence kimse sebepsiz değil ve kimsenin
Kalbine rapimi sebepsizce vermedim dinle
Beni anlamak ve yaşamak için önce
Dünyanın hayatın o hızından kurtulmanız gerek

Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun

Kalem tutan ellerim ve ben yorgunum güçlüyüm fakat dıştan solgunum
Bu kadar imkan içinde imkansızlıklarlamı
Savaşmak zorundayım hayatta yoğunum hemde her gün
Yalandan gülüşlerinize kahkaha ile
Gülerim gerçekle aranıza girdiğim gibi bak bana
Su tabacasından sıkılan su kadar zamansız
Ve hızlıdır bu gün yapılabilecekler aslında
Merdivenleri bir yukarı bir aşşağı iner
Dururken bile hep sakin kalmasını bilen bendim
Peki sen çakılırken yada yuvarlanırsan ne
Yapacaksın bunu biliyor musun anlatacağın zamana geldin
Sessizlik bazen en güzel ilaç bana
Haksızlığa bomba gibi patlarım mermi gibi yakarım
Kum fırtınasına kaybolmayacak kadar sakladım
Kendimi hep sevdiğim gibi yaparım bilirsin ve yaptım
Bir gölgenin soğukluğunda
Kaybolabilirmiyim yada güneşteki bedenini yakabilirmi insan
Kafamdaki onlarca soruma cevap
Bulabilirmiyim yoksa daha yıllarca beklemelimidir insan
Her şeyi anlamak ta gerekmiyor bazen anlama
Aslında anladığın gibide olmayabilir biliyorsun
Çok ağır bir cevaplada karşılaşabiliyor
Insan işte bu yüden biraz senden biraz benden

Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun
Biraz senden ve biraz benden olsun
Bu parçamın da olukları rapimle dolsun

Un peu de toi, un peu de moi

Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap

Un peu de toi et un peu de moi
Pendant que j'en parle, regarde, le soleil va se pencher sur la terre aujourd'hui
C'étaient les années qui vieillissaient, je pense, pas moi
C'étaient toujours les mots qui étaient honnêtes, pas toi
Des heures alignées devant mes pas
24 fois par jour, elles me poussent dans le dos
Les années que nous avons traversées ou les prix que nous avons payés
Mes souvenirs accourent et me hantent soudainement
Je m'éloigne du sujet, mais crois-moi
On sait que tu as autant de torts que moi
Pourtant, on fait comme si de rien n'était, on est venus et on repart
On n'arrive toujours pas à se réveiller, je n'ai pas tort, dis-le moi maintenant
Alors que ma voix s'élève doucement vers les enceintes
Accroche-toi, combien j'ai sacrifié pour moi, sache-le lion
J'étais précieux, tu es précieuse
Nos valeurs sont précieuses, elles ne seront pas détruites
Si la vie t'enserre comme une plante grimpante
Et qu'elle t'a immobilisée, sache que ce n'est pas ma faute
Si tu ne te trouves pas, les tremblements de terre sont inutiles
C'est ta personnalité, je ne pouvais pas savoir ce qui en sortirait
Je pense que personne n'est sans raison et personne
Je n'ai pas donné mon rap à ton cœur sans raison, écoute
Pour me comprendre et vivre, d'abord
Tu dois te débarrasser de la vitesse du monde, de la vie

Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap

Mes mains qui tiennent le stylo et moi sommes fatigués, je suis fort mais pâle de l'extérieur
Avec autant de possibilités, dois-je me battre contre l'impossibilité ?
Je suis débordé dans la vie, et ce, tous les jours
Je rirai de vos faux sourires aux éclats
Comme je m'immisce entre vous et la réalité, regarde-moi
Aussi intempestif et rapide que l'eau tirée d'un pistolet à eau
Ce sont les choses qu'on peut faire aujourd'hui, en fait
Il monte et descend les escaliers un à un
C'est moi qui savais toujours rester calme, même à l'arrêt
Et toi, que feras-tu quand tu tomberas ou que tu rouleras ?
Tu sais ça ? Le moment est venu de le dire
Le silence est parfois le meilleur remède pour moi
J'explose comme une bombe contre l'injustice, je brûle comme une balle
Je me suis assez caché pour ne pas me perdre dans une tempête de sable
Je fais toujours comme je me suis aimé, tu le sais, et je l'ai fait
Dans la froideur d'une ombre
Puis-je me perdre ou l'homme peut-il brûler son corps au soleil ?
Répondre aux dizaines de questions que j'ai en tête
Puis-je trouver ou l'homme doit-il attendre encore des années ?
Il n'est pas nécessaire de tout comprendre, parfois ne pas comprendre
En fait, ce n'est peut-être pas comme tu le comprends, tu sais
On peut être confronté à une réponse très lourde
C'est pour ça qu'il faut un peu de toi, un peu de moi

Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap
Un peu de toi et un peu de moi
Que les sillons de ce morceau soient remplis de mon rap