Ne Istiyor - Dr. Fuchs перевод на французский

Ne Istiyor

Aha

Kalbimin yolunda ıslatılan sözler
Fısıltılarla ruhlara ağır ağır çökerken
Zaman dakikalar arasında sıkışır
Nedense bizimle vedalaşmadan uzaklaşır

Tıkanan nefesim, bulanan gözlerim
Kapımda durup zile basansa dertler
Elbette o denize gömülüp ıslanacağım
Bir gün de kuş gibi yükselip uçacağım

Bilinen bu duygu, Huzur'n Darem
Dünya'da yeri olmayan çözümsüz çare
Ağır ve sert bir yumrukla başlayanlardır
Çevremi kaplayan koyu siyah sıkıntılar

Toprağa dönmek kolay mı?
Sayılı nefes
Ölüm duvarına gelmeden kimse etmez pes
Yediğimiz darbelerle savaşlar çetin
Sahip olduklarım uzaklaşır her mevsim

La-la-la-la-lan köpek! (lan köpek)
Oyarım gözünü!
La-la-la-la-lan köpek!
It's over now nigga, leave the game
Now, now, it's over now nigga, leave the game

Üstüme aldığım yükler eskisinden ağır
Bu seferki savaşımsa, kanla alakasız
Küstah sahibinin verdiği emirler çaresiz
Eğilecek olan boynun sıkıntıları tarifsiz

İstersem senden uzaklaşanlar görülür
Var olan hedefler ise engebeli bir yoldur
Yeni sarmaşıklar zehirle beslenirken
Gün geldiğinde ölüm sessizliği ile seslenir

Süresiz haykırışın çığlığı satırlarımda
Kinle beslenen kan senin damarlarında
Köprülerin temelleri sağlam dururken
Tek bir tuğla bile eklemeye engelin gurur

Hareketli hedefler, havanla vurulur
20-12'ye Tilki biksi gibi kurulur
Hakim bir bölgeden izler şahin gözler
Yol haritası çizilirken beklenir son sözler

Ce Qu'elle Veut

Aha

Des mots trempés dans le chemin de mon cœur
Alors que les murmures tombent lentement sur les âmes
Le temps se coince entre les minutes
Pour une raison inconnue, il s'éloigne sans nous dire au revoir

Mon souffle étouffé, mes yeux troubles
Ce sont les soucis qui se tiennent à ma porte et sonnent à la sonnette
Bien sûr, je serai englouti et mouillé dans cette mer
Un jour, je m'élèverai aussi haut qu'un oiseau et volerai

Ce sentiment connu, Huzur'n Darem
Un remède sans solution qui n'a pas sa place dans le monde
Ce sont ceux qui commencent avec un lourd et dur coup de poing
Les angoisses noires qui m'entourent

Est-ce facile de retourner à la terre ?
Quelques respirations
Personne ne cède avant d'arriver au mur de la mort
Les batailles sont difficiles avec les coups que nous recevons
Ce que je possède s'éloigne à chaque saison

La-la-la-la-lan chien ! (lan chien)
Je vais te crever les yeux !
La-la-la-la-lan chien !
C'est fini maintenant négro, quitte le jeu
Maintenant, maintenant, c'est fini maintenant négro, quitte le jeu

Les fardeaux que j'assume sont plus lourds qu'avant
Cette fois, ma guerre n'a rien à voir avec le sang
Les ordres donnés par le propriétaire arrogant sont sans espoir
Les soucis de ton cou qui doit se pencher sont indescriptibles

Si je le veux, ceux qui s'éloignent de toi seront visibles
Les objectifs existants sont un chemin accidenté
Alors que les nouvelles lianes se nourrissent de poison
Le jour viendra où le silence de la mort te parlera

Le cri de ton cri sans fin dans mes lignes
Le sang nourri par la haine coule dans tes veines
Les fondations des ponts tiennent bon
Ton orgueil est un obstacle à l'ajout d'une seule brique

Les cibles mobiles sont touchées par les obus
20-12 pour le renard, comme une potion magique
Des yeux de faucon observent depuis une région dominante
Un itinéraire est tracé, les derniers mots sont attendus