Текст и перевод песни Dr. Hook & The Medicine Show - Carry Me, Carrie

Carry Me, Carrie

Second Street and Broadway
Sitting in a door way
Head held in his hands
Looked to all the world like he was praying

Foot wrapped in an old rag
Bottle in a brown bag
I saw him try to stand
Then I heard the words that he was saying

He said come on Carrie, carry me a little farther
Come on Carrie, carry me one more mile
I don't know where it's leading to
But I know I can make it if I lean on you
So come on Carrie, carry me a little
I carried you, now carry me a little
Come on Carrie, carry me a little while

Well he struggled to his feet
And staggered down the street
To the window of the five-and-dime
He stood and laughed a while at his reflection

And then I heard him shoutin'
Something about a mountain
He could surely climb, if she was only there to point the right direction
But she ain't no, no ain't no

He said come on Carrie, carry me a little farther
Come on Carrie, carry me one more mile
I don't know where it's leading to
But I know I can make it if I lean on you
So come on Carrie, carry me a little
I carried you, now carry me a little
Come on Carrie, carry me a little while

Неси меня, Кэрри

Второй стрит и Бродвей,
Сижу я в дверях,
Голову в руках держу,
Выгляжу, словно молюсь.

Нога в старой тряпке,
В бумажном пакете бутылка,
Я видел, как он пытался встать,
И услышал слова, что он говорил.

Он говорил: "Ну же, Кэрри, неси меня чуть дальше,"
"Ну же, Кэрри, еще милю меня пронеси."
"Я не знаю, куда это ведет,"
"Но я знаю, что смогу, если буду на тебя опираться."
"Так ну же, Кэрри, неси меня немного,"
"Я нес тебя, теперь ты неси меня немного,"
"Ну же, Кэрри, неси меня еще чуть-чуть."

Он с трудом поднялся на ноги
И пошатываясь побрел по улице
К витрине магазина "Все за пять и десять центов"
Он стоял и смеялся над своим отражением.

А потом я услышал, как он кричит
Что-то про гору,
На которую он точно смог бы взобраться, если бы она только указала верное направление.
Но её там нет, нет, нет.

Он говорил: "Ну же, Кэрри, неси меня чуть дальше,"
"Ну же, Кэрри, еще милю меня пронеси."
"Я не знаю, куда это ведет,"
"Но я знаю, что смогу, если буду на тебя опираться."
"Так ну же, Кэрри, неси меня немного,"
"Я нес тебя, теперь ты неси меня немного,"
"Ну же, Кэрри, неси меня еще чуть-чуть."