Текст и перевод песни Dr. Hook - A Little Bit More (2002 Remaster)

A Little Bit More (2002 Remaster)

When your body′s had enough of me
And I'm laying flat out on the floor
When you think I′ve loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more
Come on over here and lay by my side
I've got to be touching you.
Let me rub your tired shoulders
The way I used to do.
Look into my eyes and give me that smile
The one that always turns me on
And let me take your hair down
Cause we′re staying up to greet the sun.
And when your body′s had enough of me
And I'm laying flat out on the floor
When you think I′ve loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more
Got to say a few things that have been on my mind
And you know where my mind has been
I guess I learned my lessons
And now′s the time to begin
So if you're feelin′ alright and you're ready for me
I know that I'm ready for you
We better get it on now
Cause we got our whole life to live through
And when your body′s had enough of me
And I′m layin' flat out on the floor
When you think I′ve loved you all I can
I'm gonna love you a little bit more
When your body′s had enough of me
And I'm layin′ flat out on the floor...

Чуть-Чуть Больше (2002 Remaster)

Когда твое тело насытится мной,
И я буду лежать без сил на полу,
Когда ты подумаешь, что я отдал тебе всю свою любовь,
Я полюблю тебя чуть-чуть больше.
Иди сюда, ляг рядом со мной,
Я должен касаться тебя.
Позволь мне потереть твои усталые плечи,
Как я делал раньше.
Посмотри мне в глаза и подари мне эту улыбку,
Ту, что всегда меня заводит.
И позволь мне распустить твои волосы,
Потому что мы будем встречать рассвет.
И когда твое тело насытится мной,
И я буду лежать без сил на полу,
Когда ты подумаешь, что я отдал тебе всю свою любовь,
Я полюблю тебя чуть-чуть больше.
Должен сказать кое-что, что вертится у меня в голове,
И ты знаешь, о чем я думаю.
Думаю, я усвоил свои уроки,
И теперь самое время начать.
Так что, если ты чувствуешь себя хорошо и готова ко мне,
Я знаю, что я готов к тебе.
Нам лучше заняться этим сейчас,
Потому что нам предстоит прожить целую жизнь.
И когда твое тело насытится мной,
И я буду лежать без сил на полу,
Когда ты подумаешь, что я отдал тебе всю свою любовь,
Я полюблю тебя чуть-чуть больше.
Когда твое тело насытится мной,
И я буду лежать без сил на полу...