Текст и перевод песни Dr. Hook - Bad Eye Bill

Bad Eye Bill

(H. Smith)

Thank the good lord for rock and roll

Merci mon Dieu pour le rock'n'roll

Thank the good lord for gin

Merci mon Dieu pour le gin

Thank the good lord that women are made to satisfy their men

Merci mon Dieu que les femmes sont faites pour satisfaire leurs hommes

Thank the good lord for Black and Red and our good buddy Will

Merci mon Dieu pour Black et Red et notre bon ami Will

Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill

Merci mon Dieu surtout, pour le bon vieux Bad Eye Bill

Bad Eye Bill from Maryville, got a yellow dog named Black

Bad Eye Bill de Maryville, a un chien jaune appelé Black

A blonde haired wife called Red, that runs around behind Bill's back

Une femme blonde nommée Red, qui se promène dans le dos de Bill

Bad Eye Bill and his buddy Will are known to take a drink or ten

Bad Eye Bill et son copain Will sont connus pour prendre un verre ou dix

Will would pick up an old guitar and Bad Eye Bill will sing

Will prendrait une vieille guitare et Bad Eye Bill chanterait

Thank the good lord for rock and roll

Merci mon Dieu pour le rock'n'roll

Thank the good lord for gin

Merci mon Dieu pour le gin

Thank the good lord that women are made to satisfy their men

Merci mon Dieu que les femmes sont faites pour satisfaire leurs hommes

Thank the good lord for Black and Red and our good buddy Will

Merci mon Dieu pour Black et Red et notre bon ami Will

Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill

Merci mon Dieu surtout, pour le bon vieux Bad Eye Bill

Bad Eye Bill got locked in jail, 'bout a week or so ago

Bad Eye Bill a été enfermé en prison, il y a environ une semaine

Swore to the jailer and the preacher that the good lord had saved his soul

Il a juré au geôlier et au prédicateur que le bon Dieu avait sauvé son âme

Bill went home found Black and Red in bed with his buddy Will

Bill est rentré chez lui et a trouvé Black et Red au lit avec son copain Will

He shot 'em all and he started singin', and he's still singin' in jail

Il les a tous abattus et s'est mis à chanter, et il chante toujours en prison

Thank the good lord for rock and roll

Merci mon Dieu pour le rock'n'roll

Thank the good lord for gin

Merci mon Dieu pour le gin

Thank the good lord that women are made to satisfy their men

Merci mon Dieu que les femmes sont faites pour satisfaire leurs hommes

Thank the good lord for Black and Red and our late buddy Will

Merci mon Dieu pour Black et Red et notre regretté ami Will

Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill

Merci mon Dieu surtout, pour le bon vieux Bad Eye Bill

Thank the good lord for rock and roll

Merci mon Dieu pour le rock'n'roll

Thank the good lord for gin

Merci mon Dieu pour le gin

Thank the good lord that women are made to satisfy their men

Merci mon Dieu que les femmes sont faites pour satisfaire leurs hommes

Thank the good lord for Black and Red and my late buddy Will

Merci mon Dieu pour Black et Red et mon regretté ami Will

Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill

Merci mon Dieu surtout, pour le bon vieux Bad Eye Bill

Оцените перевод

Авторы: Hazel Smith

Альбом

Dr. Hook - The Collection

дата релиза

19-04-2004

1 The Cover of the Rolling Stone (Live)
2 When You're In Love With a Beautiful Woman (Live)
3 Help Me Mama
4 Angela's Eyes
5 What a Way to Go
6 When You're In Love With A Beautiful Woman
7 Making Love and Music
8 The Radio (1975 Remaster)
9 I Wanna Make the Women Tremble
10 Bubblin' Up
11 Wups
12 Bad Eye Bill
13 Do Downs
14 I Got Stoned and I Missed It (1975 Remaster)
15 Everybody Loves Me (1975 Remaster)
16 I Don't Feel Much Like Smilin' (1979 Remaster)
17 Let Me Be Your Lover
18 Who Dat?
19 Sexy Energy
20 Dooley Jones
21 Clyde (1978 Remaster)
22 I Don't Want To Be Alone Tonight
23 Up On the Mountain
24 Sharing the Night Together
25 Sylvia's Mother
26 A Couple More Years (1976 Remaster)
27 Mountain Mary (1979 Remaster)
28 More Like the Movies
29 On the Way to the Bottom
30 Ooh Poo Pah Doo (Live) [1981 Remaster]

Еще альбомы