Текст и перевод песни Dr. Hook - Before the Tears

Before the Tears

Avant les larmes

(E. Stevens/P. Overstreet)

I don't want to see you cry

Je ne veux pas te voir pleurer

Your crying always changes my mind

Tes pleurs changent toujours d'avis

And we know well

Et nous savons bien

It's livin' hell

C'est l'enfer

Pretending our love hasn't died

Faire semblant que notre amour n'est pas mort

Though we tried

Bien que nous ayons essayé

Before the tears, I'm leaving

Avant les larmes, je pars

Should've left a long time ago

J'aurais dû partir il y a longtemps

'Cause it's clear we stopped believing anymore

Parce qu'il est clair que nous avons cessé de croire

And I'm so tired and empty

Et je suis si fatigué et vide

Since I found we've lost it all

Depuis que j'ai découvert que nous avons tout perdu

And I'm leaving before the tears start to fall

Et je pars avant que les larmes ne commencent à tomber

Ooh I'm leaving before the tears start to fall

Oh, je pars avant que les larmes ne commencent à tomber

Sad to say

Triste à dire

I'm on my way

Je suis en route

And your heart will be breaking at dawn

Et ton cœur sera brisé à l'aube

I'll be gone

Je serai parti

Before the tears, I'm leaving

Avant les larmes, je pars

Should've left a long time ago

J'aurais dû partir il y a longtemps

'Cause it's clear we stopped believing anymore

Parce qu'il est clair que nous avons cessé de croire

And I'm so tired and empty

Et je suis si fatigué et vide

Since I found we've lost it all

Depuis que j'ai découvert que nous avons tout perdu

And I'm leaving before the tears start to fall

Et je pars avant que les larmes ne commencent à tomber

Before the tears, I'm leaving

Avant les larmes, je pars

Should've left a long time ago

J'aurais dû partir il y a longtemps

'Cause it's clear we stopped believing anymore

Parce qu'il est clair que nous avons cessé de croire

And I'm so tired and empty

Et je suis si fatigué et vide

Since I found we've lost it all

Depuis que j'ai découvert que nous avons tout perdu

And I'm leaving before the tears start to fall

Et je pars avant que les larmes ne commencent à tomber

Оцените перевод

Авторы: Paul Overstreet, Even Stevens

Альбом

Rising + Players In the Dark

дата релиза

01-01-2013

1 Body Talkin'
2 Girls Can Get It
3 Baby Makes Her Blue Jeans Talk
4 S.O.S. For Love
5 That Didn't Hurt Too Bad
6 Hearts Like Yours and Mine
7 Loveline
8 Devil's Daughter
9 Chained To Your Memory
10 Pity the Fool
11 I Can't Say No To Her
12 Lady Sundown
13 The Turn On
14 99 and Me
15 Do You Right Tonight
16 Hold Me Like You Never Had Me
17 Before the Tears
18 Doin It
19 Blown Away
20 Fire In the Night

Еще альбомы