Текст и перевод песни Dr. Hook - Blown Away

Blown Away

(S. Weedman)
It's raining again, here in my hotel
I guess I'm a little lonely and I don't feel very well
Maybe this time I'm really dying, now wouldn't that be swell
I deserve it for taking a good love, taking a good love and blowing it all to hell
There's another good love blown away again
Another sweet love just scattered with the wind
Another letter added to the letters that I will never send
I've blown away a good love once again
This was gonna be the big one, my precious saving grace
This was gonna be different, this time I'd play it straight
But like a fool, I played my same old hand and made my same mistakes
There I was taking a good love, taking a good love and turnin' into hate
There's another good love blown away again
Another sweet love just scattered with the wind
Another letter added to the letters that I will never send
I've blown away a good love once again
There's another good love blown away again
Another sweet love just scattered with the wind
Another letter added to the letters that I will never send
I've blown away a good love once again
(C) 1980 Horse Hair Music/BMI.

Emporté

(S. Weedman)
Il pleut à nouveau, ici dans mon hôtel
Je suis un peu seul et je ne me sens pas très bien
Peut-être que cette fois je suis vraiment en train de mourir, ce serait génial, n'est-ce pas ?
Je le mérite pour avoir pris un bon amour, pris un bon amour et tout gâché
Encore un bon amour s'envole
Encore un doux amour éparpillé par le vent
Encore une lettre ajoutée aux lettres que je n'enverrai jamais
J'ai encore une fois fait exploser un bon amour
C'était censé être la bonne, ma précieuse grâce salvatrice
Ceci allait être différent, cette fois je jouerais franc jeu
Mais comme un imbécile, j'ai joué ma vieille main et j'ai fait mes mêmes erreurs
J'ai pris un bon amour, un bon amour et je l'ai transformé en haine
Encore un bon amour s'envole
Encore un doux amour éparpillé par le vent
Encore une lettre ajoutée aux lettres que je n'enverrai jamais
J'ai encore une fois fait exploser un bon amour
Encore un bon amour s'envole
Encore un doux amour éparpillé par le vent
Encore une lettre ajoutée aux lettres que je n'enverrai jamais
J'ai encore une fois fait exploser un bon amour
(C) 1980 Horse Hair Music/BMI.