Текст и перевод песни Dr. Hook - Blown Away

Blown Away

(S. Weedman)
It's raining again, here in my hotel
I guess I'm a little lonely and I don't feel very well
Maybe this time I'm really dying, now wouldn't that be swell
I deserve it for taking a good love, taking a good love and blowing it all to hell
There's another good love blown away again
Another sweet love just scattered with the wind
Another letter added to the letters that I will never send
I've blown away a good love once again
This was gonna be the big one, my precious saving grace
This was gonna be different, this time I'd play it straight
But like a fool, I played my same old hand and made my same mistakes
There I was taking a good love, taking a good love and turnin' into hate
There's another good love blown away again
Another sweet love just scattered with the wind
Another letter added to the letters that I will never send
I've blown away a good love once again
There's another good love blown away again
Another sweet love just scattered with the wind
Another letter added to the letters that I will never send
I've blown away a good love once again
(C) 1980 Horse Hair Music/BMI.

Унесённая ветром

(С. Уидман)
Снова дождь, здесь, в моем отеле,
Наверное, я немного одинок, и мне не очень хорошо.
Может, на этот раз я действительно умираю, разве это не здорово?
Я заслужил это, приняв хорошую любовь, приняв хорошую любовь и разрушив всё к чертям.
Ещё одна хорошая любовь снова унесена ветром,
Ещё одна сладкая любовь развеяна ветром.
Ещё одно письмо добавлено к письмам, которые я никогда не отправлю.
Я снова разрушил хорошую любовь.
Это должна была быть та самая, моя драгоценная спасительная благодать,
Всё должно было быть иначе, на этот раз я должен был играть честно.
Но, как дурак, я сыграл свою старую партию и совершил те же ошибки.
Вот я принял хорошую любовь, принял хорошую любовь и превратил её в ненависть.
Ещё одна хорошая любовь снова унесена ветром,
Ещё одна сладкая любовь развеяна ветром.
Ещё одно письмо добавлено к письмам, которые я никогда не отправлю.
Я снова разрушил хорошую любовь.
Ещё одна хорошая любовь снова унесена ветром,
Ещё одна сладкая любовь развеяна ветром.
Ещё одно письмо добавлено к письмам, которые я никогда не отправлю.
Я снова разрушил хорошую любовь.
(C) 1980 Horse Hair Music/BMI.