Текст и перевод песни Dr. Hook - Crazy Rosie

Crazy Rosie

(Hazel Smith)
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
When it comes to ladies, Rosie was first class
Her eighteen years had been the very best
'Til she met that traveller, she called darling James
Papa said he weren't fit to speak Rosie's name
Papa called him Jesse James
The talk was darling James took his own life
And Rosie thought she'd have her darling's child
But papa made plans to hide Rosie's shame
Papa sent her away to save the family name
Yeah he gave the son of Jesse James
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
They say sometimes a tear comes to Rosie's eye
Though she never has spoke since they took her child
For twenty years of silence papa was to blame
'Cause Rosie knows that papa took the life of darling James
Papa saved the family name
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
They called Rosie a lady until she had the baby...
(C)1982 Horse hairs Music (Leasong).

Crazy Rosie

(Hazel Smith)
On t'a appelée Rosie, une femme, jusqu'à ce que tu aies un bébé
Puis on t'a appelée Rosie, folle, mais tu n'en as rien à faire
Tu te berces et tu chantes, et la folle Rosie sourit
Tu ne dis pas ce que tu penses, tu te contentes de bercer une poupée
Quand il s'agissait des femmes, Rosie était de première classe
Ses dix-huit ans avaient été les meilleurs
Jusqu'à ce qu'elle rencontre ce voyageur, qu'elle appelait Darling James
Papa a dit qu'il n'était pas digne de prononcer le nom de Rosie
Papa l'a appelé Jesse James
On disait que Darling James s'était suicidé
Et Rosie pensait qu'elle aurait l'enfant de son bien-aimé
Mais papa a fait des plans pour cacher la honte de Rosie
Papa l'a envoyée loin pour sauver le nom de la famille
Oui, il a donné le fils de Jesse James
On t'a appelée Rosie, une femme, jusqu'à ce que tu aies un bébé
Puis on t'a appelée Rosie, folle, mais tu n'en as rien à faire
Tu te berces et tu chantes, et la folle Rosie sourit
Tu ne dis pas ce que tu penses, tu te contentes de bercer une poupée
On dit que parfois une larme vient aux yeux de Rosie
Même si elle n'a jamais parlé depuis qu'ils ont pris son enfant
Pendant vingt ans de silence, papa était à blâmer
Parce que Rosie sait que papa a tué Darling James
Papa a sauvé le nom de la famille
On t'a appelée Rosie, une femme, jusqu'à ce que tu aies un bébé
Puis on t'a appelée Rosie, folle, mais tu n'en as rien à faire
Tu te berces et tu chantes, et la folle Rosie sourit
Tu ne dis pas ce que tu penses, tu te contentes de bercer une poupée
On t'a appelée Rosie, une femme, jusqu'à ce que tu aies un bébé
Puis on t'a appelée Rosie, folle, mais tu n'en as rien à faire
Tu te berces et tu chantes, et la folle Rosie sourit
Tu ne dis pas ce que tu penses, tu te contentes de bercer une poupée
On t'a appelée Rosie, une femme, jusqu'à ce que tu aies un bébé...
(C)1982 Horse hairs Music (Leasong).