Текст и перевод песни Dr. Hook - Crazy Rosie

Crazy Rosie

(Hazel Smith)
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
When it comes to ladies, Rosie was first class
Her eighteen years had been the very best
'Til she met that traveller, she called darling James
Papa said he weren't fit to speak Rosie's name
Papa called him Jesse James
The talk was darling James took his own life
And Rosie thought she'd have her darling's child
But papa made plans to hide Rosie's shame
Papa sent her away to save the family name
Yeah he gave the son of Jesse James
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
They say sometimes a tear comes to Rosie's eye
Though she never has spoke since they took her child
For twenty years of silence papa was to blame
'Cause Rosie knows that papa took the life of darling James
Papa saved the family name
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
They called Rosie a lady until she had the baby
Then they called Rosie crazy, but she don't care at all
She sits rockin' and singin' and crazy Rosie's grinin'
Won't say what she's thinkin' she just sits and rocks a doll
They called Rosie a lady until she had the baby...
(C)1982 Horse hairs Music (Leasong).

Безумная Рози

(Хейзел Смит)
Рози звали леди, пока не родился ребенок,
Потом Рози стали называть сумасшедшей, но ей всё равно.
Она сидит, качает и поет, и безумная Рози улыбается,
Не скажет, о чем думает, просто сидит и качает куклу.
Если говорить о леди, Рози была первоклассной,
Ее восемнадцать лет были самыми лучшими,
Пока она не встретила того путешественника, которого звала милый Джеймс.
Папа сказал, что он недостоин произносить имя Рози.
Папа называл его Джесси Джеймс.
Говорили, что милый Джеймс покончил с собой,
И Рози думала, что у нее будет ребенок от любимого.
Но папа строил планы, чтобы скрыть позор Рози,
Папа отослал ее, чтобы спасти имя семьи.
Да, он отдал сына Джесси Джеймса.
Рози звали леди, пока не родился ребенок,
Потом Рози стали называть сумасшедшей, но ей всё равно.
Она сидит, качает и поет, и безумная Рози улыбается,
Не скажет, о чем думает, просто сидит и качает куклу.
Говорят, иногда в глазах Рози появляются слезы,
Хотя она ни слова не произнесла с тех пор, как у нее забрали ребенка.
Двадцать лет молчания - вина папы,
Потому что Рози знает, что папа лишил жизни милого Джеймса.
Папа спас имя семьи.
Рози звали леди, пока не родился ребенок,
Потом Рози стали называть сумасшедшей, но ей всё равно.
Она сидит, качает и поет, и безумная Рози улыбается,
Не скажет, о чем думает, просто сидит и качает куклу.
Рози звали леди, пока не родился ребенок,
Потом Рози стали называть сумасшедшей, но ей всё равно.
Она сидит, качает и поет, и безумная Рози улыбается,
Не скажет, о чем думает, просто сидит и качает куклу.
Рози звали леди, пока не родился ребенок...
(C)1982 Horse hairs Music (Leasong).